final翻译--CMAA70-.doc

美国起重机生产商协会有限公司 本资料由美国起重机生产商协会有限公司编制。 70 美国起重机生产商协会有限公司规范 #70 1999年修订 代替 美国起重机生产商协会有限公司规范 #70 1994年修订本 美国起重机生产商协会有限公司是 美国物料运输工业公司的一个附属机构 ? 1999 物料运输工业 美国起重机生产商协会有限公司规范第70~1999号 行走式桥及龙门多梁电动桥式行走式起重机规范 简 介 本规范由美国起重机生产商协会有限公司编制。美国起重机生产商协会有限公司，是美国处于领先地位的电动桥式行走式起重机生产商的一个组织；为了使设备的选型规范化及对设备的选型提供一个基本标准，特编制本规范。本规范的使用，并不限制各生产商的独创性，而是对生产工艺提供一个基本的指导。 除本规范外，其它出版物也含有对采购商和起重机用户，以及工程及建筑专业有所帮助的资料。其中大部分资料具有一般性，且所列举的项目，可以向各生产商进行核实和进行比较，以达到最佳的设备选型。 这些规范由8节内容组成，如下： 70-1： 通用规范 70-2： 起重机工作分类 70-3： 结构设计 70-4： 机械设计 70-5： 电气设备 70-6： 咨询数据表及速度 70-7： 术语表 70-8： 索引 如无出版商的书面许可，不得以任何方式复制本规范的任意部分。 版权? 1999由美国起重机生产商协会有限公司所有。所有权保留。 免责声明 美国起重机生产商协会有限公司（CMAA） 美国起重机生产商协会有限公司是美国物料运输工业（MHI）公司下属的一家独立的贸易联合会。 物料运输工业（MHI）及其美国分公司 MHI向CMAA提供有关此类规范等的服务，对其生产及销售进行安排。MHI及其官员、董事和雇员，均未参与规范中所述之资料的开发和编制工作。 所有有关此类规范的咨询，请直接致函CMAA工程委员会的主席，并请抄送给美国起重机生产商协会有限公司；地址如下：美国北卡罗来纳州夏洛特市红橡木林荫道201室。 规 范 在指定或设计应用范围或使用目的时，本规范的用户只可依赖于其自己的工程师、设计师，或生产商代表。本规范仅只做为一种指南。如用户参考或使用本规范中的任何内容，则必须同意以下损害赔偿及免责声明的条款。 本规范的使用，应是随意的，而非强制性的。对本规范的自愿性使用，应由用户进行控制，并由其自行决定。对本规范的自愿性使用，并不会以任何形式限制各生产商不按这些规范设计或生产电动桥式行走式起重机的责任、权利和独创性。CMAA无任何要求或强迫满足这些规范的法定权限。这些咨询性的规范，仅对用户在确定其应用时给予一定的技术指导。遵守这些规范并不确保其满足适用的联邦、州或当地的规定和规范。此类规范对任何人无任何约束力，也不任何法律效力。 CMAA及MHI对这些规范并不做出批准、评价或背书，且对任何有关于这些规范的专利权或版权，不持任何立场，同时也对任何人使用这些规范而导致的专利证书或版权责任的侵权不做任何担保，也不承担任何侵权责任。这些规范的用户，已经被明确告知这些版权和专利的有效性，因此对这些专利等权利的违反，将由其自己全权负责。 免责及赔偿 免责声明：CMAA及MHI 对这些规范不做任何担 70-4 机械设计 1.1 范围 4.1 平均有效载荷 1.2 建筑设计考虑 4.2 载荷块 1.3 间隙 4.3 过载限制装置 1.4 滑道 4.4 起重绳 1.5 滑道导线 4.5 起重绳轮 1.6 额定载重量 4.6 鼓 1.7 设计应力 4.7 齿轮 1.8 通则 4.8 轴承 1.9 喷涂 4.9 制动装置 1.10 组装及装运准备 4.10 桥式驱动 1.11 测试 4.11 轴系 1.12 图纸 4.12 耦合器 1.13 安装 4.13 车轮 1.14 润滑 4.14 缓冲器 1.15 检验、维护及起重机操作员 4.15 止动装置 70-2 起重机分类 70-5 电气设备 2.1 通则 5.1 通则 2.2 A类 5.2 交流/直流电机 2.3 B类 5.3 制动装置 2.4 C类 5.4 交流/直流控制器 2.5 D类 5.5 电阻器 2.6 E类 5.6 保护及安全特征 2.7 F类 5.7 总开关 2.8 依照载荷等级及载荷循环划分的起重机工作级别 5.8 地面操作垂直按钮式控制站 5.9 限位开关 5.10 安装 70-3 结构设计 5.11 桥式导体系统 3.1 材料 5.12 滑道导体系统 3.2 焊接 5.13 电压降 3.3