2011年诺贝尔文学奖 最新.doc

托马斯·特兰斯特罗默 维基百科，自由的百科全书 跳转到： 导航, 搜索 汉漢▼▲ 为了阅读方便，本文使用标题手工转换。 转换标题为：大陆：托马斯·特兰斯特罗默；台灣：托馬斯·特朗斯特羅默； 实际标题为：托马斯·特兰斯特罗默；当前显示为：托马斯·特兰斯特罗默 为了阅读方便，本文使用全文手工转换。转换内容： 大陆：特兰斯特罗默；台灣：特朗斯特羅默； 当前用字模式下显示为→特兰斯特罗默 显示↓关闭↑字词转换说明 字词转换是中文维基的一项自动转换，目的是通过计算机程序自动消除繁简、地区词等不同用字模式的差异，以达到阅读方便。字词转换包括全局转换和手动转换，本说明所使用的标题转换和全文转换技术，都属于手动转换。 如果您想对我们的字词转换系统提出一些改进建议，或者提交应用面更广的转换（中文维基百科全站乃至MediaWiki软件），或者报告转换系统的错误，请前往Wikipedia:字词转换请求或候选发表您的意见。 托马斯·特兰斯特罗默 瑞典语：Tomas Transtr?mer 摄于2008年 出生 1931年04月15日 (1931-04-15)（80岁）瑞典斯德哥尔摩 职业 诗人 国籍 瑞典 奖项 2011年诺贝尔文学奖 配偶 Monika Transtr?mer 托马斯·特兰斯特罗默（Tomas Transtr?mer，1931年4月15日－，出生于瑞典斯德哥尔摩）是当今瑞典最优秀的诗人之一，也是一个心理学家和翻译家。他著有诗集十余卷，并曾被翻译成三十多国的文字，特别是荷兰语、英语和匈牙利语。曾获得过多种国际国内文学奖，颇有国际影响。现时与太太莫妮卡同于首都斯德哥尔摩以西四十公里的韦斯特罗斯居住。 特兰斯特罗默曾多次被提名为诺贝尔文学奖的候选人，2011年终于获奖，理由是“因为通过他那简练、半透明的意象，让我们对现实世界有崭新的体验”[1]。 瑞典诗人托马斯·特朗斯特罗默获得2011年诺贝尔文学奖。 托马斯-特朗斯特罗默，瑞典有世界影响的诗人。1931年出生，1954年发表诗集《17首诗》，先后共出版《途中的秘密》《半完成的天空》《看见黑暗》《小路》《为生者和死者》《悲哀贡多拉》等10部诗集。1990年患脑溢血致半身瘫痪后，仍坚持写作纯诗。 托马斯-特朗斯特罗默生活道路很简单，直至退休，一直是少管所和社会福利机构的一名心理学家。旅行和写作几乎构成了他全部的业余生活。 从1954年发表处女诗集《17首诗》至今，共发表163首诗，大多为短诗，结集为《途中的秘密》、《半完成的天空》、《音色和足迹》、《看见黑暗》、《小路》、《波罗的海》、《真理的障碍》、《野蛮的广场》、《为生者和死者》和《悲哀贡多拉》等出版。 特朗斯特罗默是公认的象征主义和超现实主义大师，20世纪80~90年代声誉达到顶峰。有人甚至发出这样的感叹：“特朗斯特罗默瘫痪以后，欧洲最好的诗人在哪里？”他获得过很多荣誉，包括彼特拉克奖、领航员奖等，而且多次成为诺贝尔文学奖候选人。 1992年诺贝尔文学奖得主沃尔科特曾说：“瑞典文学院应毫不犹豫地把诺贝尔文学奖颁发给特朗斯特罗默，尽管他是瑞典人。” 中文译本： 《特朗斯特罗默诗全集》（南海出版社，李笠译，2001） 《特兰斯特罗默诗选》（河北教育出版社，董继平译，2003） 托马斯-特朗斯特罗默的诗 目录 1 生平 2 评价与影响 3 参考资料 4 外部链接 生平 特兰斯特罗默的父亲是一位记者，母亲是一位教师，两人离婚后他随母亲长大。一开始他想成为自然科学家或考古学家。中学毕业后他在斯德哥尔摩大学学心理学，1956年他毕业。此后四年中他留校研究。此后他转到一个青少年拘留所做心理学家。 1965年他与夫人和孩子一起搬到斯德哥尔摩以西40千米处的小城韦斯特罗斯，他至今住在那里。他在那里获得了很高的声誉，以至于1997年当地政府建立了一个以他命名的特兰斯特罗默文学奖。1980年特兰斯特罗默退休，此前他在瑞典国家劳工部做工作心理学家。 1954年特兰斯特罗默首次发表了他的《十七首诗》（17 dikter）。在这些诗中他还试写过白体诗，但后来他更喜欢自由诗。此后他于1958年和1966年又发表了两部书，在这两部书中他描写了到西班牙、巴尔干半岛、非洲和美国旅游的经历。音乐在他的诗中也起了非常重要的角色，比如他对爱德华·格里格的描写，或者他写访问博物馆的诗，比如《一个来自贝宁的人》是他看了维也纳民族艺术博物馆非洲艺术部分后的感受。 特兰斯特罗默与美国诗人罗伯特·勃莱是好友，两人互相翻译对方的作品，并将对方的作品收录到自己的书里。 1990年特兰斯特罗默患脑溢血使他的语言功能受到阻碍，但此后他又恢复过来了。1996年他发表的《悲伤吊篮》（Sorgegondolen）尤其富有艺术性。特兰斯特罗默也是一位业余音乐家，他