中英文毕业论文翻译空巢老人的生活经历和护理需求.docx

译文 中国北京城市社区中国空巢老人的生活经历和护理需求：定性研究 摘要 背景 空巢老人对中国的日常生活，医疗保健和社会支持有相当大的需求。政府需要通过适当的政策决策来满足日益增长的照顾老年人口的需求。 目标 探索中国空巢老人的护理需求，为有关部门制定护理保障政策提供参考信息。 方法 采用描述性定性研究设计。来自北京不同地区的三个社区招募了25名城市社区的未与子女同住的高龄公民。使用半结构化调查问卷进行深入访谈收集数据。使用定性内容分析方法分析数据。 结果 空巢老人的主要照顾需求是家庭护理。鉴于他们的身体状况，需要支持和他们自己的安全问题，他们希望通过女佣就业进行老化，家庭护理，或者将来有机构照顾。但是，他们对制度化护理有一些担忧。 结论 家庭护理和社区护理相结合是空巢老人的一种适合的护理模式，而护理机构化是预期的补充护理形式。 关键词：空巢，老年人，需求，老化，定性方法 1引言 作为世界上老年人口最多的发展中国家，中国正面临着老年人数量快速增长和社会变得更老的社会的双重挑战[1,2]。由于预期寿命延长和生育率下降，1979年中国实行独生子女计划生育政策后，老年人数量迅速增加。到2013年底，60岁以上的人口达到2.02亿人，占人口的14.9％[3]。曹[4]估计，到2021年中国将进入加速老龄化的时期，60岁以上的人口将达到4亿人，80岁以上的老年人将达到9448万人，占老年人口总