空巢青年与单身经济研究毕业论文外文中英文翻译.docx

空巢青年与单身经济研究译文 空巢青年与单身经济研究N Grover引言 在如今高度信息化的城市社会，形单影只的独居者遍布世界的各个角落，其中“空巢青年”也日渐成为备受媒体和学界关注的一个群体，他们大多离开父母，处于单身状态且在城市中独自居住。而目前大多数媒体对于“空巢青年”的评述，简而言之仍处于或消极或积极的二元对立的状态:既肯定年轻人主动选择“空巢”所体现出的个体独立等进步意义，又颇为顾虑“空巢青年”处于社会转型背景下所面临的城市资源分配不均、人际冷漠等种现实和心理困境。因此，本研究聚焦正在不断壮大的“空巢青年”群体本身，在厘定这一概念的基础上，以社会变迁的视角理解这些年轻人最真实的生活状态，并围绕该群体的产生背景、社会关系、家庭关系、日常生活四个方面的主要议题，以期系统勾勒出城市“空巢青年”相对完整的社会形象。本研究的主要发现如下: 首先，“空巢青年”这一社会现象的存在有其独特的时代基础和社会背景，即工业社会向后工业社会的转型进程中，现代化大都市为城市中人提供了日趋完备的基础设施以及可供选择的更为多样的生活方式。现代化城市为“空巢青年”这样的独居人群提供了尽可能便利的生活条件，具有其各类日常生活需求的功能。同时由于客观上城市发展水平的差距，年轻人的就业半径正在加速扩大，大城市各类资源的集聚效应能够为创造个人价值提供更充足的社会空间，于是更多“空巢青年”选择留在城市追求向上流动与