世界上最伟大的演讲词.doc

世界上最伟大的演讲词 话题：美国 自由 教育学习 　　从事翻译研究二十多年，最大的收获就是认识了很多对英文学习、外国文化有兴趣的年轻朋友，他们身上那种鲜活的热情，使我得到了很多触动和启发。在我和钱厚生教授主编的《实用汉英翻译词典》获得国家辞书奖以后，就不断有年轻的朋友们向我提一个共同的问题：怎样才能学好英文？怎样才能学好英文？这确实是一个困扰了我们很久的不是问题的“问题”。对于这个问题，我的答案是“两读一听”——阅读、朗读与听力。年轻的朋友首先要明确一个概念：英文，不仅是一种语言，也是一种文化，它绝不是枯燥的语法和单词背诵可以代替的，这些是基础，绝不是全部。阅读优美而正确的英语文章，可以提高阅读能力，扩大词汇量，开阔视野，了解更多西方世界的风俗习惯。在阅读的过程中，可以对照在课堂上学到的语法知识，从感性上进一步掌握英文语法的应用；也可以通过对那些最经典、最优美的文章段落的反复品味，进一步提高英文写作水平。朗读的好处更加显而易见，口语能力一向是国内学生学习英文的弱项之一，发音不准、不敢开口、磕磕绊绊都是常见的现象。怎样解决这些问题？我建议年轻朋友在阅读美文的时候更多地开口朗读出来，英语对话环境不好找，但是朗读却是人人都可以做到的。经常朗读可以提高听力，培养英语语感——其实很多人的单词发音都是伟大的声音杰斐逊首任就职演说?First Inaugural Address ………………………………4托马斯?杰斐逊 / Thomas Jefferson在葛底斯堡公墓的演说?Gettysburg Address ………………………………12亚伯拉罕?林肯 / Abraham Lincoln我有一个梦想?I Have a Dream ……………………………………………16马丁?路德?金 / Martin Luther King在这个艰难的冬天?In This Winter of Our Hardship ………………………27巴拉克?胡赛因?奥巴马 / Barack Hussein Obama青?春?Youth ………………………………………………………………41塞缪尔?乌尔曼 / Samuel Ullman致富之道?The Way to Wealth ……………………………………………45本杰明?富兰克林 / Benjamin Franklin致加西亚的信?A Message to Garcia ………………………………………54阿尔伯特?哈伯德 / Elbert Hubbard获诺贝尔文学奖的演说辞?Nobel Prize Address for Literature ……………62温斯顿?伦纳德?斯宾塞?丘吉尔 / Winston L. S. Churchill在殉国将士葬礼上的演说辞?The Funeral Oration of Pericles …………67伯里克利 / Pericles人类的精神?The Spirit of Man ………………………………………………73威廉?福克纳 / William Faulkner如果我休息，我就生锈?If I Rest, I Rust …………………………………77奥里森?马登 / Orison Marden微笑的力量?The Power of Smile ……………………………………………81戴尔?卡耐基 / Dale Carnegie独立宣言?The Declaration of Independence ………………………………90托马斯?杰斐逊 / Thomas Jefferson任重而道远?Our Responsibility Is Heavy …………………………………100西奥多?罗斯福 / Theodore Roosevelt勇敢的呼声西雅图酋长谈话?The“Alternate Statement”of Chief Seattle ……………108西雅图酋长 / Chief Seattle塞尼卡福尔斯感伤宣言与决议The Seneca Falls Declaration of Sentiments and Resolutions ………………116伊丽莎白?凯蒂?斯坦顿 / Elizabeth Cady Stanton妇女的选举权?Womens Right to Vote …………………………………125苏珊?布朗内尔?安东尼 / Susan B. Anthony论公民的不服从?Civil Disobedience ……………………………………131亨利?大卫?梭罗 / Henry David Thoreau炉边谈话?Fireside Chat …………………………………………………138富兰克林?罗斯福 / Franklin Roosevelt我们唯一害怕的就是害怕