美剧亿万Billions 全集第1季第1集剧本完整版.docx

美剧] 亿万/Billions 全集第1季第1集剧本完整版剧本 台词 字幕 笔记 中英文对照 纯英文 学英语 文本 PDF 文档 电子版 纸质版”Billions“围绕两位主要人物，作风强硬的律师Rhodes(Giamatti 饰)和野心勃勃的对冲基金高手Axe (Lewis 饰)展开，以二人之视角，讲述世界金融中心华尔街的风云变幻。 [展开全文]”Billions“围绕两位主要人物，作风强硬的律师Rhodes(Giamatti 饰)和野心勃勃的对冲基金高手Axe (Lewis 饰)展开，以二人之视角，讲述世界金融中心华尔街的风云变幻。【剧本】：1 Mmph.=1 Mmph。Youre in need of correction, arent you? Yeah.= 你需要改正，不是吗？是啊。I might leave marks.= 我可能会留下痕迹。Not a great idea.= 不是一个好主意。Thats not a no.= 这不是一个不。Mnh! Oh! Ohh! Thats got to burn.= MNH！哦!喔！那就烧了。Let me fix it.= 让我解决它。Ahhh.= 唉唉。See, what you have to understand, Michael, is that this is a fucked up free zone.= 迈克尔，看，你必须明白，这是一个性交的自由区。Guys who sit in Chucks chair become mayor.= 坐在Chuck椅子上的人成为市长。Governor.= 州长。We have to be beyond reproach.= 我们必须无可非议。So no Tinder at the goddamn office, okay? It feels like yesterday I was telling you all this.= 所以在该死的办公室没有Tinder，好吗？感觉就像昨天，我正在告诉你这一切。- Mm, 18 months ago.= - 嗯，18个月前。- Huh.= - 呃。Added some stuff of my own in there.= 在那里添加了我自己的东西。Yeah.= 是啊。Tinder.= 火种。I heard.= 我听说。Come on.= 来吧。Hes waiting.= 他在等。Well, off the record, the, uh, Attorney Generals always happy to take my recommendations on who to appoint to the federal bench.= 那么，呃，总检察长总是很乐意听取我的建议，就是谁可以任命到联邦议席。Uh-huh.= 嗯。Very good.= 很好。Thank you.= 谢谢。Sir.= 先生。Okay, guys.= 好的，伙计们What do we got on deck? Progress report on two of the open investigations.= 我们在甲板上有什么？关于两起公开调查的进展报告。Ari Spyros from the S.= 来自S的Ari SpyrosE.=E.C Call back.=C回电。is here.= 在这儿。Im sorry, sir.= 对不起，先生。He he wouldnt Its fine, Kim.= 他不会这样，金。Its okay.= 没关系。Thank you.= 谢谢。Well, Spyros.= 那么，Spyros。Whats the occasion? Were not interviewing right now.= 什么情况？我们现在不在采访。Funny.= 滑稽。Here.= 这里。This got your panties all sticky? Drenched.= 这让你的内裤都粘了吗？湿透了。Suspect trading pattern on Pepsum Pharmaceuticals.= 怀疑Pepsum制药公司的交易模式。Uh-huh.= 嗯。One of my grunts riding the Midas spotted a days-long buy spike.= 我的一个咕噜咕噜的声音，发现了一个长达数天的买入。Yeah, get me Spyros.= 是的，让我Spyros。Take a look.= 看一看。You can all study the charts, or I can give you the answers to the test.= 你