老舍《茶馆》潜台词的语用分析-pragmatic analysis of the subtext in lao shes teahouse.docxVIP

目录一、绪论................................................................1（一）研究缘由.......................................................1（二）研究现状.......................................................2（三）语料来源、研究方法与研究意义...................................3二、《茶馆》潜台词含义的推导与“不合作”现象.......................3（一）对话中信息量的失衡.............................................4（二）对话中出现虚假信息.............................................6（三）对话中信息不相关...............................................8（四）对话中信息模糊................................................10三、《茶馆》潜台词含义的推导与关联理论.............................13（一）认知语境下《茶馆》潜台词含义的体现方式........................14（二）《茶馆》潜台词含义的实现效果及原因分析.........................19四、老舍《茶馆》潜台词的语用功能..................................24（一）老舍《茶馆》潜台词在交际中的语用功能..........................24（二）老舍《茶馆》潜台词在剧作中的语用功能..........................27五、结语...............................................................33参考文献...............................................................35在校期间发表的学术论文..............................................37致谢...................................................................38老舍《茶馆》潜台词的语用研究一、绪论（一）研究缘由1.话剧对白呈现了各种语用现象话剧是一种以人物对白为主的戏剧形式，它通过人物对白构造故事情节、推动矛盾冲突。所以说，话剧从本质上来说是会话的艺术。话剧中的人物对白不仅为读者或观众提供了表面言语信息，同时在一定的社会文化背景下，也反映出言语之外的深层含义，即言外之意，在话剧舞台上便称为“潜台词”。语用学研究的是言语会话的理解与运用。而在话剧对白中就自然呈现了各种语用现象，不仅为语用学的研究提供了丰富的语料资源，也为语用学研究提供了新的研究视角。“潜台词”是戏剧术语，舞台上剧种繁多，但是话剧剧本是非常适合对“潜台词”进行静态研究的文本，所以本文会选择话剧文本作为研究语料。2.《茶馆》是中国戏剧史上的经典范例《茶馆》是老舍先生后期的代表作，是中国话剧艺术的顶峰之作，也堪称世界戏剧舞台上的精品。曹禺先生在晚年评价说：“《茶馆》是中国戏剧史上空前的范例。”老舍先生用口语化的言语创作，以他独特的视角来关注人生、社会和历史，并将其融合在话剧创作中。二十世纪八十年代，《茶馆》是新中国以来第一个搬上世界舞台的话剧，在欧洲引起强烈轰动。在西方戏剧界，《茶馆》被称作“东方的奇迹”，是史诗戏剧的典范之作。《茶馆》从第一幕晚清戊戌变法时期到第二幕民国军阀混战时期，再到第三幕抗战结束时期，历经了半个世纪，通过对裕泰茶馆由盛到衰的历史和茶馆中不同阶层人物命运的描写，揭示了旧中国人们生活的重负和悲剧命运，向读者和观众展示了逼真的中国近代史画面。这半个世纪的社会变迁在《茶馆》中表现得淋漓尽致。《茶馆》中人物庞杂，“创造了多人多事的戏剧结构”，其中“不少角色只有一次出场机会，只有几句甚至一句台词，人物形象不一下子立起来是不行的。老舍先生‘想得深而说得俏’，台词之外总有意境深远的潜台词，含而不露，引而不发，弦外之音悠远绵长，引人进入更加深远的意境”。[1]所以，本文将老舍先生的《茶馆》作为研究语料，去挖掘剧中意境深远的潜台词。3.语用学是当前比较热门的研究学科之一语用学是当前语言学界的一门热门研究学科，“它研究在特定情境中的特定话语，特别是研究在不同的语言交际环境下