广外二外日语2011-17.doc

2009年二外日语 一: 单词 - 汉字的发音 (10 X 0.5 = 5分)二: 单词 - 片假名的发音 (10 X 0.5 = 5 分)三: 单词 - 同样发音情况下相同的汉字 ( 1 X 5 = 5 分)四: 介词 1 X 10 = 10 分五: 副词 1 X 15 = 15 分六: 语法:1 X 15 = 15 分七: 阅读七篇: 其中两篇较长,合计15分八: 三篇: 分别是关于英语学习在东京建立地下城及垃圾处理的环保类文章, 5 X 3 = 15 分九: 句子翻译五题: 3 X 5 = 15 分1)他明明知道, 却说不知道? ?? ?? ???2) 每个老师上课的方法不同? ?? ?? ???3) 你明天不想来的话也可以不来? ?? ?? ???4) 他该不是忘了开会的事吧? ?? ?? ???5) 这件事你不能一个人决定 得和大家商量才行2011二外日语中译日部分1.? ? ? ? 昨天晚上没有睡好，所以今天很困。2.? ? ? ? 买鞋之前最好先试穿一下。3.? ? ? ? 暑假想去旅游，但是遭到爸妈的反对。4.? ? ? ? 我的爱好是滑冰，不是游泳。我不知道那所学校什么时候开学2012二外日语 ?? ?? ?一 在句子中划线的单词选出平假名 10个，好像都是纯汉语的那种词，不难，要注意长短音和清浊音的区别? ? 二 片假名单词 10个记住课本上的就行了，一个只有0.5分我记得考了车库 garage的音译，电梯貌似也有， picnic?beer，garden? ，?passport? 。?? ? 三 题目给一个假名，选项给假名，都是在句子中，选出同题目汉字相同的选项 5个，记得有一题题目?，こぅすぃ然后在 こぅ下面划了线而选项有一个 こぅさん??所以就是这个啦，题目是香水，选项是香山，对应的汉字都是“香”。有警察，黄色，气? ?四 副词连词接续等? ?五 语法??如选に 还是 で 的这种? ?阅读五篇：文章很长，题目有关于文章理解的，也有对划线句子的解释，也有要选择合适的连词填进去，很杂? ?日翻中 挺长的3篇 下面是这本书（外文出版社??新日本语能力测试N2读解精讲精炼? ?郭恬、李燕、张蓉蓉编）附上的参考翻译： 我们对时间的感觉，因不同的人、不同的立场而有很大的差异。例如打电话的时候，我们常会被对方告知说“请您稍等”。假如说被要求等3分钟，那等候的人其实会感觉是3分钟的3倍，好像是被迫等了9分钟。而这个时候，让人等待的一方虽然只让对方等了3分钟，但感觉上好像只让人等了3分钟的3分之1的1分钟。也就是说，让人等待的一方和被迫等待的一方的时间感觉差竟然达到了9倍。了解了这一点，而又不对对方说一声“让您久等了”的话，就会让客人感到不愉快。 ? ?中翻日：1、据说每年一到旅游季节，去故宫旅游的外国人达一万人以上。? ?? ?? ???2、明天如果见到小野，请帮我把这个转交给她。? ?? ?? ???3、今天有点事儿，明天倒是有空。课文原句? ?? ?? ???4、您特意来找我，我却不在，实在抱歉。课文原句? ?? ?? ???5、刚来北京的时候语言不通，实在不容易。课文原句 日译中 1.关于“寒暄拜访” 2.关于现在的食物问题。因为自由贸易和价格竞争，原材料都进口，复杂的加工制作，人们不知道吃的究竟是什么。 3.关于日本的佛教，宗教信仰 中译日 1.去年雪只下了一天。 2.这个符号是【禁止停车】的意思。 3.正想洗澡的时候 有人给我打了电话。 4.没有关窗户就睡觉 结果感冒了。 5.回国之后也要继续学习日语。 2014二外日语 第一题是选正确的读音：秋叶原，八百屋，亲子井，节分，受付，值段，雨宿り （还有三个想不起来。。。）有好几个单词都是课文后面的单词，我在复习的过程中没太重视，结果杯具了，大家在复习的过程中一定要重视啊。日译中：1）在我的房间里，能听到隔壁小孩弹钢琴的声? ?? 2）我没吃过这么好吃的东西? ?? 3）因为要去旅行，事先买好地图和照相机? ?? 4）今年夏天不太热，空调的销路不好? ?? 5）这些建筑的设计有中国特色2015 二外日语 中译日：一个人决定不了，和父母商量一下。 在我留学期间，家乡发生了很大的变化。 这款车有由一个有名的设计师设计的。 那个孩子不学习，老是看漫画。 空闲的时候，我经常一边喝咖啡一边看电视一边看报纸（3个一边） 前两道大题考的一点都没超纲。第3道大题，选出相同的日语汉字，除了第1小题，其余都超纲，还考了抗议，救济这些词…………………… 之后的题，都有超纲。万万没想到，以为在阅读超纲，可是在基础部分也超纲，考了めっくり、せっせと、わけがない等等等。即使是有些学过的，也不