2015年度首都师范大学翻译硕士英语翻译基础考研真题集,考研参考书,考研大纲,分数线,学姐经验.pdf

2015年首都师范大学翻译硕士 英语翻译基础 考研真题 一．英译汉特色词 （10个） legal code Hypertext The Greater East Asia Co-Prosperity Sphere mortgage loan,secured loan historical materialism buddhist scriptures 二．汉译英特色词 （20个） 八国联军半封建社会 春运 大病统筹 大办宴席 澳门特别行政区基本法 文化主旋律 文化产业 三．篇章翻译： 英译汉（2篇） 汉译英（2篇） 英语缩略词： 常见游戏名称英语缩略词大全 ACT(Action，动作类游戏) ARPG(Action Role Play Game，动作角色扮演游戏) AVG(Adventure Game，冒险类游戏) DAN(Dance，跳舞类游戏，包括跳舞机、吉他机、打鼓机等) DC(Dreamcast，世嘉64位游戏机) ETC(etc，其它类游戏，包括模拟飞行) FFJ(Force Feedback Joystick(力量反匮式操纵杆) FPG(First Person Game，第一人称游戏) FTG(Fighting Game，格斗类游戏) GB(GameBoy，任天堂4位手提游戏机) GBC(GameBoy Color，任天堂手提16色游戏机) GG(GameGear，世嘉彩色手提游戏机) FC(Famicom，任天堂8位游戏机) fps(s per second，帧/秒) FR(s Rate，游戏运行帧数) MAC(Macintosh，苹果电脑) N64(Nintendo64，任天堂64位游戏机) SFC(Super Famicom，超级任天堂16位游戏机) SLG(Simulation Game，模拟类游戏)SPG(Sports Games，运动类游戏) SRPG(Strategies Role Play Games，战略角色扮演游戏) STG(Shoot Game，射击类游戏) SS(Sega Saturn，世嘉土星32位游戏机) PC(Personal Computer，个人计算机) PS(PlayStation，索尼32位游戏机) PS(Pocket Station，索尼手提游戏机) RAC(Race，赛车类游戏) RTS(Real Time Strategies，实时战略) RPG(Role Play Game，角色扮演游戏) TAB(Table Chess，桌棋类游戏) 外贸中常见英文缩略词 1 CF (costfreight)成本加运费价 2 T/T (telegraphic transfer)电汇 3 D/P (documentagainst payment)付款交单 4 D/ (documentagainst acceptance)承兑交单 5 C.O (certificateof origin)一般原产地证 6 G.S.P. (generalized system of preferences)普惠制 7 CTN/CTNS (carton/cartons)纸箱 8 PCE/PCS (piece/pieces)只、的个、的支等 9 DL/DLS (dollar/dollars)美元 10 DOZ/DZ (dozen)一打 11 PKG (package)一包，一捆，一扎，一件等 12 WT (weight)重量 13 G.W. (grossweight)毛重 14 N.W. (netweight)净重 15 C/D (customs declaration)报关单 16 E (each)每个，各 17 W (with)具有 18 w/o (without)没有 19 FAC (facsimile)传真 20 IMP (import)进口 21 EXP (export)出口 22 MAX (maximum)最大的、的最大限度的 23 MIN (minimum)最小的，最低限度 24 M 或MED (medium)中等，中级的 25 M/V (merchantvessel)商船 26 S.S (steamship)船运 27 MT或M/T (metric ton)公吨 28 DOC (document)文件、的单据 29 INT (international)国际的 30 P/L (packing list)装箱单、的明细表 31 INV (invoice)发票 32 PCT (percent)百分比 33 REF (referenc