第三讲服饰饮食住宿出行上海话课程讲义.pdf

服饰饮食 住宿出行 一、服饰 （一）购衣 1．小姐，我想买一件西装，样子好一眼个。 Xiao3jia4, ngu23 xiang34 ma23 yik3jhi4 xi5zang1, yhan2zy4 hao3yik5nge3ghek1. 小姐，我想买件式样好一点的西装。 2 ．搿搭一排侪是进口面料欧版个西装。 Ghek2dak5yik3bha1 she2shi4 jin3kou4 mi2liao4 ou5be3ghek1 xi5zang1. 这里一排都是进口面料欧版的西装。 3 ．搿只颜色比埃只稍为深一眼。 课 Ghek1zak3 nge3sek4 bi34 e5zak1 程 sao5whe1 sen5yik3nge1. 讲 这种颜色比那种稍微 4 ．侬看搿两件做工要比还有眼考究。 义 深一点。 Nong23 koe34 ghek1iang2jhi3 zu3gong4 yao34 bi34 e5yhou3nge1 kao3jiu4. 你看这两件做工要比那些讲究。 5 ．我看侬着稍为淡一点个颜色更加好。 Ngu23 koe34 nong23 zak5 sao5whe1 dhe2yik5di3ghek1 nge2sek4 gen3ga4 hao34. 我看你穿稍微淡一点的颜色更加好。 6 ．我比侬长一点点，比搿个尺码大一点个有勿有？ Ngu23 bi34 nong23 shang23 yik3di5di1, bi34 ggek1ghek3 cak3mo4 dhu2yik5di3ghek1 yhou2fhek5yhou1? 我比你稍高一点，有没有比这个大一点的尺码？ 1 服饰饮食 住宿出行 7 ．旁边一排衣裳告搿搭个衣裳呒没啥两样。 Bhang2bi5yik3bha1 yi5shang1 gao51 ghek1dak5ghek1 yi5shang4 m2mek5sa1 liang2yhang4. 旁边一排衣服跟这里的衣服没什么不一样。 8．深藏青阿是及勿上黑颜色好看？ Sen5shang3qin1 ak3shi4 jhik1fhek2shang3 hek3nge5sek1 hao3koe4? 课 深藏青比不上黑颜色好看，是不是？ 程 9 ．搿搭个衬衫呒没埃面个挺刮。 讲 Ghek1dak2ghek3 cen3se4 m2mek4 e5mi3ghek1 tin3guak4. 义 这儿的衬衫没那儿的平整质量好。 10．侬看埃面一件要好一点？ Nong23 koe34