从文学语言学视角浅析《红字》中情态.docVIP

从文学语言学视角浅析《红字》中情态 　　摘要：文学作品的分析屡见不鲜，《红字》的各种分析也不例外。目前的分析主要集中在人物上如女儿明珠，医生齐灵窝斯和女主人公海丝特等，背景分析如宗教的黑暗，还有修辞手法如A字的象征意义等。鉴于此，一些学者另辟蹊径，从语言学的角度分析《红字》。本文主要由三部分组成。首先介绍情态的涵义，然后再简要分析情态的常见分类，最后结合情态浅要分析《红字》的部分章节。 　　关键词:文学语言学 情态 《红字》 　　 　　一、前言 　　就巨著《红字》的文学评论而言，其著作枚不胜数。很多文章主要是从文学的角度来分析，比如语言分析，人物性格，主题思想和写作背景。本文采取情态这一全新的视角剖析人物，即简要从文学语言学视角阐述情态，然后具体分析《红字》的情态。 　　二、情态简要概述 　　广义上，情态主要是指篇章的特征，这些特征主要反映了作者的态度，许诺和会话中隐含意义。狭义上，情态主要是指情态词和短语。在了解情态的含义的基础上，情态的分类便跃然纸上。一般来讲，情态主要分为以下三类：言语行为；情态动词；引导句子的情态词。言语行为能够表达情态。常见的言语行为有：陈述，申称，描述，疑问，主张，命令和否定等。语言不仅传递意义中显得异常重要，而且也反映了人际关系和透露了会话者的态度。为此许多作家在其作品中不余遗力描写言语并将其意图洋于字里行间。最明显的言语行为是命令语气和疑问语气。不同的言语透露了作者与众不同的写作态度。 　　英语中有大量的语言表达，这些表达暗示了说话者对其话语的坦白程度。情态动词和引导句子的情态词通常会表明说话者的真正意图。常见的情态动词有：may, must, could, need, shall, should, will和 ought to等等。引导句子的情态形容词或情态副词有probable, certain, possible，likely或者probably, certainly, perhaps and apparently等。这些情态词或多或少地表达了说话者的观点和许诺。与此同时也表达了作者的写作意图。还有一些词如：believe, feel, seem, think, know 和doubt等。它们可以引导句子，也暗含了说话者的观点和态度。 　　三、从文学语言学视角浅析《红字》的情态 　　《红字》的作者运用了许多情态的句法手段，进而揭示了作者对小说人物的态度。情态的使用，在很大程度上，反映了主人公、作者的角色以及与他人的关系。而且还突出了小说中的主人公的人物性格。女主人公勇敢而有尊严地面对死刑，没有因为自己犯有通奸罪而逃避。主人公想通过穿秀有红色A字的衣服和劳改来救赎自己的灵魂。作者写到主人公的小女儿明珠天真无邪，倾国倾城，天使般善良。于此同时有写到教堂里的牧师如次虚伪，无恶不作，腐败不堪。州长大厅富丽堂皇，宏伟壮观，这与主人公优雅大方，毅力坚定和英勇无畏等优秀品质对比鲜明。本篇小短文通过运用情态的语言手法，将本文的主题表现地淋漓尽致。 　　“on the supposition of that pearl…”和“then, surely, it would enjoy all…”（48）中的情态词“surely”表达了主人公的坚定信念,“supposition”和“would”等词这表明了作者的判断和猜测。即作者在文中大量使用这类似情态词，揭示了小说的作者霍桑对宗教的观点。这几个词起到画龙点金的效果，重点刻画了小女儿明珠清纯无暇，知书达理，教会当局则腐败不堪，盲目于宗教。人们认为她犯了通奸罪，没有做母亲的资格。“Bellingham was said to be … it may appear…would have been referred to ……it seemed scarcely an unequal match…（48-49）”情态词may, would have等的使用，教会当局的残酷和虚伪，黑暗，丑陋和邪恶形象就更淋漓尽致。 said 和 seem 引导的从句揭示了当地居民的愚昧无知，还没有认出教会和牧师的庐山真面目。而主人公只有从周围的环境和自己的经历来猜测这一切。情态词和短语的使用暗示了主人公在那愚昧黑暗的宗教时代无法令人原谅。这些情态词和短语的运用突出了恐惧，罪恶，腐败和虚伪的主题。 　　“Pearl…imperatively required that the whole breadth of sunshine should be … (51）”情态词“required 和should”突出了明珠天真，可爱。情和善良的人物形象栩栩如生。还侧托了主人公的坚定信心和持之以恒的毅力。小女儿明珠倾国倾城，像是人类和天使的结晶。“See ye not……