语用预设策略在小品《面试》中应用.docVIP

语用预设策略在小品《面试》中应用 　　 　　作者简介：李康（1987―），女，汉族，河南南阳人，西南大学外国语学院2010级英语语言文学专业硕士研究生。 　　 　　 　　 摘 要：“语用预设”是语用学研究的主要课题。本文从语用的角度对小品中话语进行分析，验证了喜剧小品中的语用预设策略的使用有助于推动剧情发展，而且也增强了小品的幽默特质和喜剧效果。 　　 关键词：语用；预设策略；小品《面试》；应用 　　 语用预设理论 　　 预设（presupposition）又称为前提、先设和前设，是语义学和语用学研究的重要课题之一，是由德国哲学家、数学家、现代逻辑奠基人弗雷格（Gottlob Frege）在他的论文《含义和所指》（Sense and Reference）中提出。20实际60年代，预设进入语言学领域成为逻辑语义学的一个重要概念。对预设的研究氛围狭义和广义两个方面，从狭义上研究预设称为语义预设，即认为一个句子形成之后预设就已寓于句义中；从广义上研究预设称为语用预设，即将预设看成是交际双方预先设定的先知信息。 　　 语义预设和语用预设是从不同的角度来考察和定义，他们是不同种类的预设。语义预设是从命题的真假值情况来定义的，此种预设是静态的，抽象的。语用预设是从命题或语句的具体使用过程中，根据具体的语境来考察定义，是特殊和具体的。 　　 语用预设是一种语用推理。何兆熊(2000)提出，“语用预设是指那些对语境敏感的，与说话人(有时还包括说话对象)的信念、态度、意图有关的前提关系”。Fillmore(1971)把它看作是施行言语行为的恰当条件，还有些学者认为语用预设是交际双方所共有的语言知识。陈新仁认为语用预设自身具有三大特性：单向性，主观性及隐蔽性。单向性是由说话人单方面做出的，在被听话人处理之前，它只相对于说话人而存在。主观性是指带有断言性质的语境假设，本身并不具备必然的真实性。隐蔽性是指预设对于原句来说是隐含的，而不是明说的，这种信息通常是作为语用双方共同的背景知识，它可以不在话语中直接表达，而是隐含在言外，可以根据语境进行推论。 　　 2012年央视春晚小品《面试》，讲述的是由郭冬临饰演的打工者，在前去应聘面试过程中遭受的一系列突发状况，本来要应聘搬运工的郭冬临被误认为小偷受尽了委屈，最后饰演面试官的魏积安在接到派出所电话以后恍然大悟，最终两人误会解开，郭冬临应聘成功的故事。 　　 语用预设在小品中的应用 　　 语言预设策略在该小品中的巧妙运用，使得该小品风趣幽默，富有哲理。 　　 利用语用预设的单向性、主观性、隐蔽性等特点，下面从故意设置语用预设，转换语用预设和类推语用预设三方面解释该小品的幽默性。 　　 （一）故意误置语用预设 　　 何自然（2004）认为“预设可以是客观事实，也可以是说话人心目中认为是事实，还可以指假定的情况。”Stalnaker（1970）认为“一个说话者在谈话的某一个给定时间里预设P，仅当在他的言语行为中，他倾向于这样行动：好像他认为P当然真，也好像他假定了他和其他听众一样认为P当然真”。在下面例中，正式利用语用预设的这一主观性特点，故意误置预设的。 　　 例1：魏积安（以下为魏）：喂，我是魏。什么？小偷抓着了？…运动服。斜挎包。黄头发。好嘞，我先审审他。就是他。运动服。斜挎包。黄头发。哎不对呀，这位没头发呀。 　　 郭冬临（以下为郭）：找个工作真不容易，我去了好几个地方，人家说我不行。说形象不好。嘛头型太险恶。你说当个搬运工跟头型有什么关系。 没办法。找人借了个头套。哈哈哈哈，带上试试，也不知道带上什么样。要不然呆会人魏进来一下发现了多丢人、哈哈哈哈。（说着把黄色的头套戴上） 　　 郭：呀！！ 　　 魏：别动！站着别动。 　　 郭：不是大哥，你听我解释。 　　 在郭来应聘之前，刚有一个和郭穿着一样的小偷已经被警察抓获，但是此时魏还不知，魏听说小偷被抓正在办公室里，进办公室时正好遇见郭，而本来是秃头的郭当时正好把去应聘要戴的头套戴上了，这一幕被魏撞见，使得魏就确定郭就是那位小偷了，幽默由此产生了。 　　 （二）转换语用预设 　　 转换语用预设是指单方面取消话语原来的预设，而代之以新的预设。在下面一例中就利用谐音故意转换语用预设。 　　 例2：魏：你姓什么？ 　　 郭：我姓郝！ 　　 魏：你怎么能姓好呢？ 　　 郭：我爹就姓好。 　　 魏：你叫什么？ 　　 郭：我叫郝德寿。德道德的德，寿长寿的寿。 　　 魏：郝德寿？你干脆叫好得手不就完了嘛？ 　　 前面郭一直都在讲他在搬运方面经验是如何如何丰富，由于搬运时的动作和偷东西时差不多，魏在听郭讲述她的工作经验时就觉得他的偷盗经验竟是如此高超，对郭的姓氏也产生了怀疑，即把“郝”误认为“好”，甚至把郭