托克维尔对社会主义分析.pdfVIP

托克维尔论社会主义 英译：Ronald Hamowy 英译者注： 1848 年二月，路易·菲利浦的七月王朝被推翻了，取而代之的是法兰西 第二共和国。这个新生的共和国相信在当时巴黎严重的失业问题能够通过政府提 供就业岗位、保障所有的劳动者拿到一定最低的工资率来解决。9 月12 日，当 立宪会议讨论继续推行以上的这些措施时，托克维尔站起来演讲表示反对。在这 个演讲中他讨论到社会主义的话题，他相信社会主义是“工作的权利” （“the right to work” ，即以上所指的措施）在逻辑推理上的必然结论，演讲花了大部分时间 讨论这个问题。 （abcdxjs 注：七月王朝始于1830 年七月革命，国王查理十世退位，查理指定 香波堡伯爵亨利为继承人，然而亨利并未继位。奥尔良公爵路易·菲利浦在其党 人的支持登上王位，史称奥尔良王朝。1848 年法国二月革命后被第二共和国取 代。在当时，圣西蒙、傅里叶、卡贝、普鲁东等法国著名的社会主义者成立民间 组织，提倡社会主义及人道思想，希望政府加强保障国民的就业机会、老弱者的 权益——社会主义思潮在当时风起云涌。） 下面的演讲内容译自会议的记录，这是第一次被翻译成英文。（abcdxjs 注：这是第一次由我被翻译成中