古者丈夫不耕-草.pptVIP

古者丈夫不耕，草木之实足食也；妇人不织，禽兽之皮足衣也。不事力而养足，人民少而财有余，故民不争。 丈夫：古代男子的通称 实：果实 食：吃 事力：从事费力的劳动 养足：供养充足。 养：给养，生活资料 人民：人口。 译：古时男子不须耕种，野生的果实就足够食用；妇女不须纺织，禽兽的毛皮就足够穿着。不需要做费力的事，给养就很充足，人民少但财物有多余，所以人民之间不争斗。 是以厚赏不行，重罚不用，而民自治。今人有五子不为多，子又有五子，大父未死而有二十五孙。 厚赏不行：不实行重赏。自治：自然安定。 大父：祖父。 译： 因此不需实行厚赏，不用采取重罚，人民的生活自然安定。现在一个人有五个儿子不算多，每个儿子又有五个儿子，这样祖父没死就有了二十五个孙子。 是以人民众而财货寡，事力劳而供养薄，故民争。虽倍赏累罚而不免于乱。 劳：劳苦，劳累。 薄：少。 倍赏：加倍奖赏。 累罚：加重惩罚。 译：因此人民多而财物缺少，干体力活干得很劳累，可是给养还是很少，所以人民发生争斗。即使加倍奖赏和加重惩罚，还是不能避免纷乱。 古今异义 古者丈夫不耕：古义：指男丁。 今义：指女子的配偶。 而民自治: 古义:自然就不乱 今义：对自己的事物行使一定 权力。