口、笔译词汇、词组、句型积累 来自宋海峥.docVIP

口、笔译词汇、词组、句型积累 ? 01.???? grant China the right to host the Olympic Games 授权中国举办奥运会 grant sb the right to do sth 授权某人做某事 02.???? lead China on the path toward democracy and openness 引领中国走向民主、开放的道路 03.???? boost China’ s image 提升中国的形象 04.???? prevent human rights abuses 阻止践踏人权的行为 05.???? a truly exceptional event 一次真正意义上非同寻常的事件 06.???? view sth as sth 认为某物··· 07.???? get in shape 健身 08.???? put on its best face for sth 为某物呈现最美好的一面 09.???? boutique（铺面不大、尤指出售时尚服饰的）精品店、时装屋 10.???? set out on the quest for 踏上···的征程 set out on the quest for the Olympic gold medals 踏上了争夺奥运金牌的征程 11.???? There is a new focus on sth 更加重视··· 12.???? sb be under home arrest 关某人的禁闭 13.???? put off an impressive Olympics 举办了一次给人深刻印象的奥运会 14.???? China has a different view on openness than the West. 中国与西方国家在开放这一问题上观点不一。 15.???? sth be prevented from taking place? 阻止某事的发生 16.???? grassland dwellers 食草动物 17.???? at this time of year 每年的这个时候 18.???? stand by one’s beliefs 坚定信仰 19.???? self-promote 自我炒作 20.???? Let my voice be heard. 让我表达自己的心声。 21.???? fulfill one’s duties 履行职责 22.???? constitutional rights 宪法所赋予的权利 23.???? false/ untrue allegation 虚假的/荒谬的指控 24.???? modeling industry 模特行业 25.???? The third and second photo were photoshopped. 26.???? discredit sb 诽谤某人；败坏某人的名声 bring discredit on the enterprises 败坏企业名声 27.???? ?stand up for one’s belief 坚守信仰 28.???? beauty pageant 选美大赛 29.???? cultural fire storm 文化攻击风波 30.???? sign up for 报名参加 31.???? play up the product safety issue 炒作食品安全问题 play up the matter 炒作这一问题 老外形容炒作会这么表达：This matter has become an overblown issue. 32.???? relevant companies and people responsible 相关企业和责任人 33.???? distribution links 经销环节 34.???? disaccorded notes 不和谐的音符 35.???? consultation 磋商 36.???? consultant 顾问 37.???? Ministry of Commerce 商务部 38.???? blame the part on sb? put/lay the blame on sb 将···归咎于某人； 39.???? addressable 可以解决的 40.???? trade frictions 贸易摩擦 41.???? unavoidable 不可避免的 42.???? in accordance with in (full) conformity with 与···（完全）一致；（完全）符合··· 43.???? intens