徐立媛的论文初稿.docVIP

山东圣翰财贸职业学院 实 践 报 告 院系名称：外国语学院 专业名称：应用日语 学生姓名：徐立媛 指导老师：纪 磊 一.应用日语专业毕业综合实践任务要求 （一）、通过毕业实习加深对所学日语专业在在实际工作中的应用情况，使学生更加明确今后所从事的工作范畴和应承担的责任，为顺利进入工作岗位打下坚实的基础。 （二）、学生在综合实习过程中，务必注意选择能够体现专业特色的实践内容,通过实践活动拓宽专业视野、丰富实践知识、了解日语专业现状及发展趋势。 （三）、毕业实践过程中，努力学习如何运用日语，如何熟练的进行交流。学习如何独立工作和解决实际问题。除了在实习中要学习商务，旅游，教学等相关的专业知识和专业术语之外，还应该注重一下国际礼仪，在实习工作中，按照场合及身份地位的变化去选择是使用礼貌语还是谦卑语。 （四）、本专业学生实习地点大多是外企，而外企是很少配专职翻译的。因此，除了做一些翻译工作之外，也有可能在生产一线做一些具体的其他工作。因此学生应自觉学习安全知识，提高安全素质，以提高自我防护能力。 （五）、积极联系校外实训单位，认真诚信地完成毕业综合实践。 二.実践活動の主要な内容 私は外国語学部日本語学科の三年生のジュ リツ エンです。２０11年二月から今まで臺勵福機器設備（青島）有限会社で実習しています。仕事は電話御用聞きです。電話御用聞きというのは会社の製品を電話で紹介して販売することです。つまり、電話で代理店に会社の製品の性能、作用を紹介するのです。一番重要なのは本社に加盟する意図があるかどうか、正確に判断するんです。 　　会社の実習を通じて、 私は、仕事をしっかりと行なうやり方をマスターさせて、何をするのにも関わらずすべて自分がしっかりと行うことができると信じています。親切で誠心誠意をもっていれば、あなたがすべての取引先に対応できないわけにはいけません。取引先と話し合う時に、私は自分の交際能力がまだ足りないことを気付きして、ある時、自分の意味が正しく表現できないことも分かりました。これから、強化しなければならないと思いました。 　会社実習中、私は学校で勉強した知識がまだまだ少ないと感じでいます。私にとって、実習は 社会へ通る道に足を踏み入れることなので、私は旺盛な情熱で真剣に毎日を過ごさなければなりません。努力によって、これから自分が必ず成功できると信じております。 三.实践过程 　 　 （一）实习单位介绍 [综述] 台励福机器设备（青岛）有限公司创立于1973年，自1975年开始生产摇臂钻床之后，并着手研发叉车与CNC转塔式数控冲床。????台励福叉车机种由1.5吨至5吨，应有尽有，全车系产品通过英国CE认证，并荣获经济部企业创新研究奖。????台励福CNC数控冲床全系列产品自正式销售以来，已第二次荣获经济部工业局认定为精密机械类主导性新产品，此外，台励福CNC数控冲床也是台湾境内唯一通过ISO认证与获颁多项专利之高科技数控冲床。数控冲床机种由3尺x6尺到5尺x 10尺之钣金加工，高品质高效率，可搭配全自动送料系统，是省时省工的自动化设备。????台励福为台湾最大的摇臂钻床制造厂与销售公司，摇臂钻床规格由720型3000型，种类齐全。在公司内部与客户或协力厂商的处理上，皆全面采用计算机化的管理制度，不论是公司的客户、协力厂商甚至公司的员工，皆由完善的计算机档案数据处理，让每一个与台励福往来的客户或厂商，都能满意我们的服务。????台励福一直努力不懈地追求完美的产品品质，与研究创新技术，使公司不断的成长茁壮，我们的研发部门特别聘请具有丰富专业知识的机械博士与技术人员，完整的研发团队，不仅可以将产品导入尖端; 更可依客户特殊需求设计符合客户要求的机械，客户的满意一直是台励福不变的原则。????满足客户的需求是台励福最大的责任与期望，因此特别重视产品品质的提升，为使机械制程更精密更完善，产品更具有竞争力，台励福在品保方面不断地投入大笔资金与采购新的精密检测仪器。目的就是使台励福生产出来的机械永远是品质的保证。除此之外我们的产品从进料到成品都采规格化的管理，以达品质稳定的要求。????台励福在全体员工的努力下，不断提升研发与制造的技术层次与水准，在国际间深获好评，提升国际市场的占有率，目前我们的产品已行销50余国。在各个地区都深获使用者的满意与推崇。 ????为了让台励福所制造的机械可以行销世界各国，我们有专业的行销人员，为每一位客户作专业与亲切的服务，客户至上与亲切的服务是台励福业务部门的服务宗旨。 ????台励福虽已在国内外机械业界获得好评不断，但我们并不以此自满，仍继续坚持以最好的品质提供客户，满足客户的需求。 ????台励福在未来