《汉语文化》爱情诗《蛇》.docVIP

《汉语文化》_爱情诗《蛇》 《蛇《蛇》》 《《蛇蛇》》 冯至 我的寂寞是一条蛇， 冰冷地没有言语。 姑娘，你万一梦到它时， 千万啊，不要悚惧！ 它是我忠诚的侣伴， 心里害着热烈的乡思； 它在想那茂密的草原―― 你头上的浓郁的乌丝。 它月光一般轻轻地 从你那儿潜潜走过； 为我把你的梦境衔了来， 像一只绯红的花朵。 1926 1 《汉语文化》_爱情诗《蛇》 H.,Hanyuxuexishalong 英译：英译： 英译英译：： Snake My loneliness is a long snake cold and silent ―― Oh lass! Fear not in case you dream of it. It is my faithful companion whose heart suffers serious nostalgias; it is missing the lush prairie ―― the dense and black hair on your head. It sneaks along from you gently as the moonlight like a red red flower. （萧好章译） 2 《汉语文化》_爱情诗《蛇》 H.,Hanyuxuexishalong 朗读：朗读： 朗读朗读：： shé 《 蛇 》 féng zhì 冯 至 wǒ de jì mò shì yī tiáo shé ， 我 的 寂 寞 是 一 条 蛇 ， bīng lěng de méi yǒu yán yǔ 。 冰 冷 地 没 有 言 语 。 gū niang ，nǐ wàn yī mèng dào tā shí ， 姑 娘 ，你 万 一 梦 到 它 时 ， qiān wàn a ，bú yào sǒng jù ！ 千 万 啊，不 要 悚 惧 ！ 3 《汉语文化》_爱情诗《蛇》 H.,Hanyuxuexishalong tā shì wǒ zhōng chéng de lǚ bàn ， 它 是 我 忠 诚 的 侣 伴 ， xīn lǐ hài zhe rè liè de xiāng sī ； 心 里 害 着 热 烈 的 乡 思 ； tā zài xiǎng nà mào mì de cǎo yuán ―― 它 在 想 那 茂 密 的 草 原 ―― nǐ tóu shàng de nóng yù de wū sī 。 你 头 上 的 浓 郁 的 乌 丝 。 tā yuè guāng yì bān qīng qīng de 它 月 光 一 般 轻 轻 地 cóng nǐ nàr qián qián zǒu guò ； 从 你 那儿 潜 潜 走 过 ； wèi wǒ bǎ nǐ de mèng jìng xián le lái ， 为 我 把 你 的 梦 境 衔 了 来 ， xiàng yī zhī fēi hóng de huā duǒ 。 像 一 只 绯 红 的 花 朵 。 . 4 《汉语文化》_爱情诗《蛇》 H.,Hanyuxuexishalong 词语：词语： 词语词语：： 蛇 shé snake 寂