《联合国国际货物销售合同公约》第25条地研究.pdfVIP

摘要 摘要 《联合国国际货物销售合同公约》(公约)第25条定义了公约体系内的根本违约， 与根本违约的传统定义不同，公约的根本违约首先需要违约行为给受害方造成不利；其 次，这种不利剥夺了受害方基于合同有权期待得到的东西且剥夺的程度必须达到实质剥 夺；最后，还要求这一结果是违约方在订立合同时可以预见或应当预见的。 除合同之诉。易言之，公约汉语的官方译本将“detriment”译为损害，仅体现了其中一方 面的内容，实在不当，译为不利更符合公约的原义。 基于合同有权期待得到的东西系指当事人订立合同的目的，当然，对这一目的的判 断标准是客观标准，即从合同条款、交易惯例、双方以前的交易记录、当事人订立合同 时所披露的信息来做出判断。就公约而言，对于卖方，有权期待得到的东西主要系指合 同价款，也不排除卖方所追求的商誉等；对于买方而言，应分不同情况：对于转售目的 的买方，基于合同有权期待得到的东西系指转售的目的的实现；对于加工、制作目的的 买方，系指加工、制作目的的实现；对于没有明确目的的买方，应根据此货物的通常用 途来判断。当然，如果这些目的有限制性条件，这些限制性条件也是合同当事人有权期 待得到的东西。 不利导致当事人基于合同有权期待得到的东西不能实现，或即便实现也无