第四讲比较文学的意义、研究对象 和 与类型(英院2013) 《比较文学》课件.pptVIP

汪曾祺：《大淖记事》 小锡匠被他们打死了。 锡匠们听说十一子被保安队的人绑走了，他们四处找，找到了 泰山庙。 老锡匠用手一探，十一子还有一丝悠悠气。老锡匠叫人赶紧去 找陈年的尿桶。他经验过这种事，打死的人，只有喝了从桶里刮出 来的尿碱，才有救。 十一子的牙关咬得很紧，灌不进去。 巧云捧了一碗尿碱汤，在十一子的耳边说：“十一子，十一子， 你喝了！” 　　十一子微微听见一点声音，他睁了睁眼。巧云把一碗尿碱汤灌 进了十一子的喉咙。 不知道为什么，她自己也尝了一口。 * 汪曾祺（1920年3月5日——1997年5月16日) 《大淖纪事》 《受戒》 《詹大胖子》 “贴着人物写” * 汪曾祺与他的联大老师沈从文先生 张爱玲：《金锁记》 七巧似睡非睡横在烟铺上。三十年来她戴着黄金的枷。她用那沉重的枷角劈杀了几个人，没死的也送了半条命。她知道她儿子女儿恨毒了她，她婆家的人恨她，她娘家的人恨她。她摸索着腕上的翠玉镯子，徐徐将那镯子顺着骨瘦如柴的手臂往上推，一直推到腋下。她自己也不能相信她年轻的时候有过滚圆的胳膊。就连出了嫁之后几年，镯子里也只塞得进一条洋绉手帕。十八九岁做姑娘的时候，高高挽起了大镶大滚的蓝夏布衫袖，露出一双雪白的手腕，上街买菜去。喜欢她的有肉店里的朝禄，她哥哥的结拜弟兄丁玉根，张少泉，还有沈裁缝的儿子。喜欢她，也许只是喜欢跟她开开玩笑，然而如果她挑中了他们之中的一个，往后日子久了，生了孩子，男人多少对她有点真心。七巧挪了挪头底下的荷叶边小洋枕，凑上脸去揉擦了一下，那一面的一滴眼泪她就懒怠去揩拭，由它挂在腮上，渐渐自己干了。 张爱玲：《倾城之恋》 流苏拥被坐着，听着那悲凉的风。她确实知道浅水湾附近，灰砖砌的那一面墙，一定还屹然站在那里。风停了下来，像三条灰色的龙，蟠在墙头，月光中闪着银鳞。她仿佛做梦似的，又来到墙根下，迎面来了柳原，她终于遇见了柳原。……在这动荡的世界里，钱财、地产、天长地久的一切，全不可靠了。靠得住的只有她腔子里的这口气，还有睡在她身边的这个人。她突然爬到柳原身边，隔着他的棉被，拥抱着他。他从被窝里伸出手来握住她的手。他们把彼此看得透明透亮。仅仅是一刹那的彻底的谅解，然而这一刹那够他们在一起和谐地活个十年八年。 (二)揭示共同文学现象的不同文化意蕴 《变形记》对《促织》的新认识。 华兹华斯与陶渊明自然诗歌的比较，可以发现他们诗歌背后的自然观和哲学观。 （三）对文学本质和规律的探讨提供参照系统 中外文论史上对“什么是诗”的探讨 中西诗论比较 诗言志。——《尚书·尧典》。 诗者，志之所之也。在心为志，发言为诗，情动于中而形于言。——《毛诗序》 Aristotle Poetry is finer and more philosophical than history; for poetry expresses the universal, and history only the particular. P．B．Shelley Poetry is a mirror which makes beautiful that which is distorted. Poetry lifts the veil from the hidden beauty of the world, and makes familiar objects be as if they were not familiar. William Wordsworth Poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings：it takes its origin from emotion recollects in tranquility． 中西诗论比较 John Keats Poetry should strike the reader as a wording of his own highest thoughts, and appear almost a remembrance. Robert Frost Poetry is what gets lost in translation. Poetry is when an emotion has found its thought and the thought has found words. 中西诗论比较 Poetry is a way of taking life by the throat. Poetry is about the gr