太空一号 反锁 锁定 拯救太空一号 中英双语对照字幕 看字幕学英语 文本文件.doc

汽车旅店里发生了什么？ What happened in that motel room? 那晚送福利 你老婆约我谈人生 It was coupon nightabcand I was trampolining your wife. 你是不是自觉很幽默啊 斯诺？ Youre a real comedian, arent you, Snow? Well, I guess thats why they call itabcthe punch line. 是啊 我猜这就叫妙语连珠 你不喜欢我 是吧？ 别自抬身价 我谁都不喜欢 Dont flatter yourself.abcI dont like anybody. 就这态度我算是知道为啥没人喜欢你了 With that attitudeabcI can see why nobody likes you. 拜托 Come on. 大家都喜欢我 People love me. 问问你老婆就知道 Just ask your wife. 纽约那间旅店里发生了什么？ What happened in that room in New York? 什么？什么问题来着？ What? What was the question? 房间里发生了什么？ What happened in that room? - 梅斯？ - 你干嘛不接电话？ - Mace?abc- Why do you never answer your phone? 怎么回事？ What the hells going on? 听着 你得离开那儿 好吗？ Listen. You have to get out, okay? 这是个陷阱 他们正赶来抓你 你得马上离开！ Its a double cross.abcTheyre coming for you. You have to get out now! 好的 好的 Yeah. Yeah, okay. 电话里的神秘人是谁？ Who was the mystery man on the phone? 他叫“草泥马” His name was Fuck You. - 真的？ - 是的 他是亚洲人 - Really?abc- Yeah, he was Asian. 我不想伤害你 斯诺 I dont like hurting you, Snow. 所以你叫他来下手？ Is that why youre having him do it? 我可以叫鲁伯特揍你一整晚 I can have Rupert bludgeon you all night. 我被一个叫鲁伯特的家伙痛扁？ Im being beaten up by a guy called Rupert? 上校出了什么事？ What happened with the Colonel? 该死 Shit. 嘿 伙计 Hey, buddy. 不 不 不 弗兰克 No, no, no, Frank. 你会没事的 Youre gonna be fine. 别让他们拿走这个 Dont let them take this. 好的 Yeah, okay. 撑住 Stay with me. 加油 你会好起来的 Come on, youre gonna be okay. 弗兰克 Frank. 还击 Returning fire. 天哪 我讨厌高楼 God, I hate heights. 小心！ Watch out! - 梅斯！ - 你在哪儿？ - Mace!abcWhere are you? 去地铁站 威尔逊号站台 Get to the subway, Wilson platform . 扔掉手机 他们正用它追踪你！ And dump the phone!abcTheyre using it to track you! 我们抓住他了！ We have him now! 别动！ Dont move! 你就在这时闪亮登场 And thats when you showed up. 我们曾监视过上校 We had the Colonel under surveillance. 他倒卖我们的太空计划机密 He was selling secretsabcabout our space programs. 那就有意思了 Well, thats interesting 因为弗兰克跟我说他在保护机密 because Frank told meabche was protecting them. 他是死前还是死后跟你说的？ Did he tell you thisabcbefore or after you killed him? 我干嘛杀他？他是我的朋友 Why w