《花木兰》中英对照电影剧本.doc

1 00:00:43,020 -- 00:00:48,360 片名：花木兰 调校人:菲尔坦奈尔? 2 00:01:32,150 -- 00:01:34,530 匈奴入侵 快点烽火 3 00:02:01,110 -- 00:02:03,110 现在全中国?的人都知道?你来了 4 00:02:09,840 -- 00:02:10,770 好极了 5 00:02:18,260 -- 00:02:19,300 启禀皇上 6 00:02:19,410 -- 00:02:21,550 匈奴已越过?北方边界 7 00:02:21,650 -- 00:02:24,640 不可能 没人能越过?长城 8 00:02:25,170 -- 00:02:27,050 他们由单于?领军 9 00:02:28,820 -- 00:02:31,680 我们会进京?保卫皇上 10 00:02:31,790 -- 00:02:35,590 不 派军队保护?朕的子民 11 00:02:35,690 -- 00:02:36,490 赐福 12 00:02:36,590 -- 00:02:37,610 臣在 13 00:02:37,720 -- 00:02:41,870 通令全国各?地征召壮丁? 14 00:02:41,960 -- 00:02:44,210 紧急召集所?有军人回营?服役 15 00:02:44,300 -- 00:02:45,960 皇上 恕臣直言 16 00:02:46,070 -- 00:02:48,210 京城军队就?能阻挡单于? 17 00:02:48,300 -- 00:02:50,600 朕不能冒这?个险 将军 18 00:02:50,700 -- 00:02:53,290 小兵也会立?大功 19 00:02:53,400 -- 00:02:57,160 有时候 一个人就是?胜败关键 20 00:02:59,440 -- 00:03:02,030 妇德就是谦?虚 21 00:03:02,130 -- 00:03:04,550 妇言是少说?话 22 00:03:05,130 -- 00:03:09,870 妇容还有.... 23 00:03:12,210 -- 00:03:13,190 妇功 24 00:03:15,950 -- 00:03:17,230 糟了 25 00:03:17,320 -- 00:03:18,540 小白 26 00:03:19,880 -- 00:03:21,790 小白.... 27 00:03:23,150 -- 00:03:24,750 你在这儿啊? 28 00:03:24,850 -- 00:03:27,120 你是世上最?聪明的小狗? 29 00:03:27,210 -- 00:03:28,550 来吧 小家伙 30 00:03:28,660 -- 00:03:30,480 你能帮我喂?鸡吗 31 00:04:02,130 -- 00:04:04,040 列祖列宗 32 00:04:05,170 -- 00:04:09,000 保佑木兰今?天给媒婆一?个好印象 33 00:04:14,830 -- 00:04:16,550 求求您 34 00:04:16,660 -- 00:04:18,410 帮助她吧 35 00:04:25,680 -- 00:04:27,240 爹爹 我给您带来?... 36 00:04:27,340 -- 00:04:28,170 木兰 37 00:04:28,270 -- 00:04:29,170 我多准备了?一个 38 00:04:29,260 -- 00:04:31,980 - 木兰 - 要记得大夫?说清早三杯?茶 39 00:04:32,080 -- 00:04:33,770 - 木兰 - 还有晚上三?杯哦 40 00:04:33,870 -- 00:04:36,430 木兰 你早该进城?了 41 00:04:36,560 -- 00:04:37,990 我们都指望?你.... 42 00:04:38,070 -- 00:04:40,450 替花家光宗?耀祖啊 43 00:04:40,530 -- 00:04:42,080 别担心 爹爹 44 00:04:42,190 -- 00:04:43,940 我不会让您?失望 45 00:04:44,050 -- 00:04:45,070 祝我好运 46 00:04:45,170 -- 00:04:46,380 快去吧 47 00:04:48,720 -- 00:04:50,340 我要回祠堂? 48 00:04:50,450 -- 00:04:51,910 再上几炷香? 49 00:04:56,400 -- 00:04:58,98