2006射箭规则.pdf

FITA 2006 射箭規則 BOOK 4 第四冊 Field Archery Rules 原野射箭 1 FITA 2006 射箭規則 This edition contains all laws and by-laws approved by Congress through June 19th,2005. There may be additional by-laws and interpretations after this date as well as amendments to the by-laws which may affect this edition. Please check the FITA website () for a listing of all new by-laws, by-law amendments and interpretations which may be in force. This version supersedes all previous versions. 本版本包含2005 年6 月19 日國際箭總代表大會批准的所有規則和附則。在此日期之後，也 許會增加附則、規則解釋和對附則的修訂，並可能對本版本產生影響。請登錄國際箭總網站 ()查閱所有可能生效的新附則、附則修訂和規則解釋。 自2006 年4 月1 日起執行本版規則，前面版本規則相應廢止。 節錄：第一冊 憲章與總則 原野射箭相關規則 3.19 PRACTICE 練習 3.19.2 At Field Championships no practice will be permitted on the courses set out for the competition. 3.19.2 原野射箭錦標賽之正式賽場不得提供作練習場地。 A practice range will be made available nearby or elsewhere for at least a week before the first day of competition. 在比賽開始前一週，必須開放附近或其他地方之練習設施。 On the days of the Tournament, warm up targets (one for every10 athletes) must be set up near Assembly Point(s) for the athletes. The practice range and the warm up targets may be one and the same. 比賽期間，須在選手集結地點附近安排數個靶位(每 10 位選手一個靶位) 以供練習。練習場的距離也可以跟比賽場相同。 On the practice field a number of targets equal to one eighth of the entries, arranged at all the different competition distances, will be provided to permit practice, before, during and after competitive shooting on each day of the competition, at times announced by the Organizers 練習場上，須安排與參賽者八分之