中西医协作先导计划-theeducationuniversityofhongkong.pdfVIP

深圳孔聖堂的儒教實踐與道德治理 1 李翰林 香港社會科學學報 第四十八期　2016年秋／冬季 Hong Kong Journal of Social Sciences No. 48 Autumn / Winter 2016 2 醫療化下循證醫學融合另類醫學的爭議 香港社會科學學報 醫療化下循證醫學 第四十八期2016 年秋／冬季 Hong Kong Journal of Social Sciences 融合另類醫學的爭議 No. 48 Autumn/Winter 2016 以香港「中西醫協作 先導計劃」融合協作 模式為例 Controversies of Integrating Alternative Medicine with Evidence-based Medicine in Medicalization A Case Study on the Model of “Integrated Chinese-Western Medicine Pilot Program” in Hong Kong 陳永新 蕭至健＊ Chan Wing Sun Siu Chi Kin 西方社會曾經指出，另類醫學以循證醫學的框架被納入主流 西醫專業主導的醫療系統時，會產生很多分歧 。本文旨在探討在 醫療化的社會脈絡底下 ，西醫專業主導了主流醫療系統和循證醫 學框架 ，在這框架底下進行的中西醫融合協作只會令中醫藥在醫 * 陳永新　加拿大曼尼托巴大學 （Manitoba ）社會學系博士研究生 蕭至健　北京中醫藥大學臨床中醫藥碩士、註冊中醫師 收稿日期 ：2015 年8 月12 日；通過日期 ：2016 年9 月7 日。 3 陳永新　蕭至健 療系統中落在更邊緣的處境。本文將審視 「中西醫協作先導計劃」 的框架 ，分析該計劃對中醫藥發展的深遠影響。最後 ，本文指出 以西醫專業主導的循證醫學為框架進行融合協作 ，不能為中醫帶 來具體的發展 ，而只會凸顯了中西醫學在哲學範式、教學和臨床 實務等方面的不同問題 。因此 ，社會應當重新思考香港現時的中 西醫融合協作的方向是否正確。 中西醫融合、香港、醫療化、循證醫學、範式分歧 Abstract Various studies have identified the drawbacks of integrating alternative medicines (AM) into westernized societies, where mainstream healthcare systems are dominated by an evidence-based medicine (EBM) framework. The “Integrated Chinese-Western Medicine Pilot Program” in Hong Kong illustrates the above argument; Similarly, we argue that this integration causes the deterioration of the local reputation of traditional Chinese medicine. The program framework has demonstrated the fundamental contradiction