第三册词汇.docVIP

第一课 reducirse tr 缩小，使变成；使局限于；r 节制，缩紧（开支），限于 tr 使放回原处, 使恢复原状 制服，征服，降服 eg: La policía redujo a los amotinados.警察制服了暴乱。 说服 使服从，使屈就；使陷入，使处于～algo a otro(disciplina,orden,obedencia,silencio) eg: ～el caos a un orden.化乱为治。 ※～a 使变成， eg: ～la casa a escombros. ～ el trigo a harina.把麦子磨成白面。 ～las fincas a dinero.把田产变卖成钱。～ el agua a vapor.把水变成水蒸气。 ～a 把某物当成，看作，化为 ～ el contrato a una letra muerta. 他把合同看作一纸空文。 ※使局限于，使不超出：redujo su intervención a dar su apoyo moral.他使自己在那个问题上只给予道义上的支持。 a, en 缩减，减少，减低：～los gastos, ～los efectivos del ejército 裁减兵员。Hay que ～ este paquete a la mitad para que quepa en el baúl.必须把这个包裹压缩一半才能装进箱子。No se debe ～el calor del horno.不应降低炉温。 a 缩小 ～una fotografía, este relato reduce la cuestión en una querella de familia. 那种说法是要把问题缩小成为家庭纠纷。 10. a 减缩；归纳；归结. En la rese?a han reducido el discurso a una cuantas líneas. 在摘要中把那个发言缩成了几行汉字。 prnl 1. (溶液)浓缩：El caldo se reduce a la mitad.汤煮干了一半。 2. ※缩紧开支 3. ※只得，只能 Se redujo a vivir sin compa?ía.他只好孤独地生活。 4. 只不过是：Todo se redujo a un chisme de vecindad.这一切只不过是街谈巷议罢了。 sobrepasar tr 1. ～(a alguien/una cosa)en algo 超出，超过：La crecida del río ha sobrepasado en medio metro la se?al de la anterior.洪峰比上次高出半米。 intr 1 超出，超过：La realidad sobrepasa a todos los cálculos. 实际情况超出了各种估计。 estipular tr 1. 说定，商定，决定，确定（条件等） 2. （法定，协约等）规定 emplear tr 用，使用，利用，采用～una máquina,un método, ha empleado todos los recursos para convencerme.他千方百计想说服我。 花费 ～el dinero en libros de consulta.把钱花在购买工具书上。 雇佣；任用：～a uno para limpiar las oficinas. 让某人打扫办公室。～ a uno en ministerio. 安排某人在某部任职。 prnl ～se en 找到工作，就业，任职：Se ha empleado en un hospital. confundir tr 使模糊不清，La niebla confunde los perfiles de las monta?as.雾使山的轮廓模糊不清 混淆，弄乱，搞错；使混，使错 Confundimos la dirección y tardamos mucho en llegar. Siempre confunde Austria con Australia. 也做prnl Me confundo cada vez que quiero hablar con uno de los dos hermanos. 使不知放在何处，使找不到，使不再原处 Me has confundido otra vez el diccionario. 你又把我的词典给弄没了。 ★extender(se) tr ※展开，张开，铺开，摊开，散开：～la sábana, ～el mantel sobre la mesa, el penso al sol. Tamb