20届大B组初赛笔译试题.docVIP

湖北省第二十届外语翻译大赛大学B组笔译初赛试题 第一部分 汉译英选择题 (20 X 2’ = 40’) 说明： 本题测试你选择正确汉译英译文的能力。请将你认为正确的选项A或B 在答题纸上圈出。每题只有一个正确答案，选多选少均为0分。该部分共有20题，每题2分，共40分。 外交部长的话暗示外交政策会有些变化。 The foreign minister’s words infer that their foreign policy will change a little. What the foreign minister has said implies that there will be a change in the foreign policy. 这个作家把笔放在桌子上开始考虑故事的情节。 The writer lay his pen on the desk and began thinking of the problems. The writer laid his pen on the desk and began thinking of the plot. 总经理是一个非常现实的人，他从未有过什么离奇的想法。 The managing director is a very practical man; he has no fanciful ideas. Th