外文科技文献译文.docVIP

扬州大学 本科生毕业设计（论文） 外文科技文献译文 译文题目 马来西亚建筑业的价值管理研究 (外文题目) Value Management Study to the Malaysian Construction Industry 学 院 建筑科学与工程学院 专 业(系) 工程管理 学 号 081403227 学生姓名 张瑞忠 日 期 2012年5月20日 指导教师签名 日期  马来西亚建造业的价值管理研究 Aini Jaapar 建筑学院，规划与测量，来西亚玛拉工艺大学 ，Shah Alam，雪兰莪州，马来西亚 这项研究的重大贡献是发现了当前在马来西亚实施的虚拟经营，并且为马来西亚的建筑业提出了可行性的虚拟经营指导方针。这是一种混合方法的结果，这种混合方法是由三角测量式的数据收集和级联探索研究的实施得到的。提出虚拟经营指导方针的过程是从数据中得到的，这些数据的是由设计方法的定量结果和定性结论结合而成。为了描绘马来西亚建筑业虚拟经营领域的前景，必须把文件文学评论调查访问记和观测数据全面融合，这样才能得到所的数据。关键词级联探索性研究马来西亚建筑业混合方法设计价值管理。 本研究的主旨和重点是马来西亚建筑业的虚拟经营。虚拟经营在这里被定义为一种多学科团队协作有组织有分析过程，并且能够系统的分析找出设计和施工过程中的最佳以满足客户感知需求的经营模式。 这篇文章的基本原则是通过使用级联探索研究，运用混合方法设计，对应用于马来西亚建筑业虚拟经营研究的组成部分提供指导。这项研究的重大贡献是了当前虚拟经营在马来西亚的实施，并且为马来西亚的建筑业提出了可行性的虚拟经营指导方针。这是通过探讨三角测量数据的收集和级联探索研究的使用两种方法相结合得到的结果。 在国际上，虚拟经营已经被确认为一个新型的范例，它侧重于提供给客户源源不断价，在近期建设项目管理中作为一个被广泛接受的重要工具(Ellis, Wood et al. 2005)。在国际上，建筑业是虚拟经营的一个重要领域(Kelly, Male et al. 2004)。虚拟经营对于项目的成功是至关重要的，它给建设中提高资金利用价值奠定了基础(Ashworth Hogg 2000)。侧重于价值而非成本，并且提供在建筑过程中的集成方法时间、成本和质量之间寻求到了一个最佳的平衡(Kelly, Male et al. 2004)在建筑行业中，这种方法没有其他的管理机构中提出来(Kelly Male 1991)因此，对它的功能要求及寻求整体的优化都进行了相应的探讨(Shen 1995)。后来Liu (2003)强调了建筑业中虚拟经营实施的重要性，因为已经证实如果能够正确使用虚拟经营，那就能为客户带来非凡的效益。 随着马来西亚发达国家，在马来西亚的发展过程中，建筑业所做的贡献也是非常重要的。在这样的背景下虚拟经营被认为是有价值的，原因就在于它的应用使得建设项目以有效地资金节约，更好的价值和更好功能。虽然虚拟经营在马来西亚建筑业中首次引入是在1986年(Jaapar Torrance 2005)，当时它尚未在马来西亚建筑业中广泛实行。然而，一个成功虚拟经营应用在马来西亚建筑业 (Hussein 1998; Che Mat 1999; Karim 1999; Jaapar 2000; Sulaiman 2000; Che Mat 2002; Abdul Ghani 2002, Shamsuddin 2002; Tamim 2002; Sareh 2003; Yahya 2003; Jaapar Torrance 2005, Che Mat 2006)，通过号召的，并采取积极的措施，充分发挥虚拟经营在同行业中的。 研究的目的 本研究的主要目的是为马来西亚建筑业客户发现未来收益并开发虚拟经营的应用。因此，对应用于马来西亚建筑业虚拟经营的背景做调查，使得在马来西亚建筑业实际应用中的虚拟经营指导方针得到了发展。 研究问题 这项研究的一个关键问题是我们如何知道一个项目已经实施了虚拟经营的理念同时还要看到有关这项研究的其它重要问题，例如，马来西亚建筑业中应用的虚拟经营，什么在实践中能否被接受它的应用如何实现及如何开发一个可持续与切实可行的虚拟经营框架，使它与马来西亚建筑业的相吻合目标 本研究的目标是确定在马来西亚建筑业中实施虚拟经营的特点。具体来说，这项研究的目标是对所实施的虚拟经营的事态发展和执行过程做调查；根据与马来西亚建筑业需求相一致的价值的方法及发展的可持续、可行的虚拟经营的框架来确定在马来西亚建筑业中虚拟经营是否已经实现。 研究设计 研究设计是将经验数据与研究结论相结合的整过程；从概念化的问题开始，直