《功夫熊猫》好莱坞式中国文化解读.docVIP

《功夫熊猫》好莱坞式中国文化解读 　　［摘 要］ 本文以《功夫熊猫》这部好莱坞动画片为文本，对其所蕴含的中国文化进行解读，美国文化与中国文化的对比分析，结合这两种文化，在经济和文化全球化的今天，文化的融合是电影主要发展趋势。笔者对该片的解读，分析影片中的中国元素和中国文化，中美文化的对比融合，从中得到启示，有利于中国文化在国际上的传播。 　　［关键词］ ?《功夫熊猫》；好莱坞式；中国文化；美国文化；全球化；解读 　　 　　 2008年这部好莱坞动画片开始在中国上映的，刚刚上映就产生了轰动效应，引起广泛关注，受到很多人的喜欢，当然票房也是水涨船高，是当年惟一票房上亿的动画片。而功夫熊猫第二部在2011年5月在中国首映，影响力也非常大，取得不错的票房，市场占有率可以跟第一部相媲美。《功夫熊猫》能够在我国受到热捧，原因在于这部动画片取材于中国文化，功夫是中国的国粹，而熊猫则是中国的国宝，观众自然而然就会喜欢。影片中蕴含了很多的中国元素以及中国文化，大量融入了中国传统文化。此外，影片中也继续保持了好莱坞式的幽默，具备搞笑风格，适合当前观众的文化心理。在影片全球热映的同时，中国元素和中国文化也走向了世界。从《功夫熊猫》这部电影中，我们更多认识到中国传统文化的价值理念，我们也应吸收国外优秀文化，推进国际文化与中国文化融合，有利于我国文化在国际上的传播。 　　一、影片中的中国元素以及中国文化 　　影片中的主人公是一只熊猫，而熊猫则是我国的国宝。其次，功夫也是影片中比较突出的中国符号，影片中的服装穿着、饮食习惯、民俗风情以及节日也是跟中国一样。此外，龟大师能够道破天机，我国传统文化中就把乌龟作为至尊，是传统道家思想的主要表现，龟的境界是道家的最高境界。道家主张顺其自然，要实现真正的自由，比较放开一切束缚，影片中龟大师选择熊猫阿宝作为神龙斗士，这是因为龟大师看到熊猫代表了就是天命，就是自然，做到了顺应天命，这符合我国传统道家的观念。在泰狼从监狱中逃出之前，整个村子是和平安宁的，村民们都比较善良，有着积极乐观的生活态度，这体现出我国传统的儒家思想。 　　影片中至高无上的武功被称为龙之典。在中国，龙象征最高权力，龙是中华民族的象征，龙之典的秘籍就是无，意思就是以无招胜有招，真正的武功是不能用语言来描述出来的。 　　一开始，主人公阿宝是和平谷里最懒的一只熊猫，没有一点武功底子，推着车去比武场看热闹，没上几个台阶就累倒了，动作非常笨拙，然而它还是坚持住了，最终爬到了目的地。主人公这种没有一点跟功夫有任何联系的形象，他的梦想却是能够成为一代大侠，惩恶扬善，抱打不平。影片结果，阿宝凭借着自身的努力，刻苦学习，顽强的意志，狭路相逢勇者胜，最终打败了泰狼，成为神龙斗士。这其实蕴含中国君子自强不息的文化精神。 　　熊猫阿宝最终能成为神龙勇士，主要在于自身的努力以及坚持不懈，但是师傅浣熊的教导也是不可忽视的。阿宝偷吃食物时，居然能腾空跃起，这个细节被师傅发现，浣熊师傅在以后的训练中，用食物来激发阿宝的潜能，不断地对阿宝进行训练，这表现了浣熊师傅能够根据阿宝的特性来教育，体现出了我国传统的教育理念――因材施教。这个教育理念是孔子提出来的，我国一直都在大力提倡这个理念。 　　二、影片中的中美文化元素的对比与融合 　　影片中，阿宝从一只懒惰的熊猫，经过不懈的努力和刻苦训练，最终打败泰狼，成为神龙勇士，将美国的个人英雄主义表现得淋漓尽致。美国人非常看重个人英雄主义，如电影《蜘蛛侠》《超人》等，人人都想成为拯救世界的英雄。个人英雄主义是美国文化中非常崇拜的一种，在《功夫熊猫》中展示出了这一点，凭借熊猫阿宝一人之力，打败强大的泰狼，拯救了整个村子。个人英雄主义有个独特的共同点，那就是英雄都基本上来自平民，一个人就能拯救整个世界。但在中国，不提倡个人英雄主义，而是主张弘扬集体主义，人多力量大，甚至对个人英雄主义比较反感。 　　“美国梦”从电影开头到结尾，都体现无疑。不管你是什么样的出身，不管你以前是多么的懒惰，只要有梦想，都可以凭借自己的努力和坚持，去实现自己的梦想，而且都有权利去实现，这也反映出美国的教育理念。 　　阿宝有着功夫梦，违抗父命去练习功夫，这反映出为了追求自由，实现自己的理想，这是美国人的观念。在中国，传统的理念就是忠孝两全，这种自由主义和中国的孝道是有所违背的，但是这种为了自己的理想而去违背父命，追求自由，当前很多年轻人都乐于接受。 　　影片中许多场景都是中国古代原貌，符合中国人的审美观念。河流、花草树木、建筑物都是还原了中国古代的面貌。影片背景音乐也有中国曲风的渗入，美国人的幽默也在电影中充分表现，熊猫阿宝乐观幽默，做事坚持不懈，有着强烈的功夫梦，这无疑是现实美国人的缩影。在幽默中也不缺乏精神层面的升华，寓意深长，不像某些电影纯粹