张译 每个人都在寻找自己灵魂.docVIP

张译 每个人都在寻找自己灵魂 　　张译非常有趣，若让他回忆儿时的事儿，他会讲两三岁时自己好似置身于南天门的树堡，透过那个观察孔去看周围的一切，同时也能看到自己。而后，经过三十年人生的打磨，似乎他越来越清晰一点，幼时想法虽虚幻，但一个人能够正确看清自己，是有多重要：“做演员，在刚入学学习这个门类的时候，有一个很重要的课程，叫“观察生活练习”，从那个时候养成一个习惯，仔细观察周边的事物和人，分析出结果，用到自己的这个表演中。但是那个时候经常忽略一点，就是观察自己。” 　　 　　十年风雪今朝晴 　　 　　从1997年到2006年，张译于军区战友话剧团经历了十年的兵团生活。问他，这期间是怎样一个状态，他一语带过：和普通人当兵并无太多不同。然而，凡是轻描淡写的岁月，更加令人好奇曾承受的坎坷和挫败。是什么令他在如今谈笑风生？今日的潇洒又源自何种生活的顿悟？ 　　在这漫长的十年中，表演是他始终不能放弃妥协的东西。他热爱、敬仰，试图倾尽全部为之疯狂。张译演过双簧、相声，当过场记、编剧，但始终没有在舞台上担纲重要的位置。曾因为一个角色苦等六年，却始终未能如愿。如果说人生的绽放只需一刹那，那么在我们看来，张译的爆发等了太久、来的太缓。他坦言，提干后自己仍旧只能饰演一些边边角角的龙套角色，也做过冷板凳，甚至急得长出白头发。在当时，命运没有格外垂青他，机会少之又少，这样的情况下，更接受过深深的打击。 　　“曾经有领导找我谈过话，原话是：‘你演戏就是个死’。对于一个年轻学成，但表演没有太多实践的年轻人，确实是个打击。”太多的人奉劝张译别再做这行，说他不会演戏，应当另择他路。 　　直到遇到康洪雷，张译的好运气开始了。 　　在这一年，他已经打算转行去写剧本。曾创作出一部十八集的详细剧本，洋洋洒洒几十万字，却在关键时刻被告之遗憾弃用。生活给予的窘境令张译困苦不堪，身上的钱几乎没了，马上就面临连饭都吃不起的问题。正在这时，康洪雷的邀约到来了，希望张译能够出演《民工》这部作品。“康洪雷导演，谁不知道啊，那简直太高兴了。”刚???下电话答应明天去的张译，又临时接到单位电话，让他回去演一个电视剧的一个男三号。此前，由顾晶导演的作品《给点阳光就灿烂》中，张译曾客串过一个角色，给顾晶留有深刻的印象。此次，顾晶的新作钦点张译出演男三号。欣喜的张译刚刚推掉了康洪雷导演的邀请，却再次遭到打击：“我去顾晶导演那报了个到，同时团长叫我去开会，他希望我继续担任电视剧场记的工作。”本是双喜临门，最后竟然全部落空。 　　命里有时终须有，命里无时莫强求。张译比谁都清楚这个道理，好在，康洪雷导演方面原本给张译预留的角色依旧空缺，他还是赶上了这趟幸运的“末班车”。 　　回首往昔，常常有人感叹岁月的不公、命运的多舛，却殊不知未经时光的冲刷，任再完美也始终缺少一份坚韧。张译懂得这个道理，也没有抱怨有多少人不可原谅。“我想如果是一个人一帆风顺，这辈子风调雨顺，他可能也不会太去注重他自己的内心世界究竟是一个什么样的判断。毕竟一个是我当过兵，另外一个是我也亲身经历了生死诀别、坎坷困苦，就是我作为一个演员的幸运。” 　　 　　角色百变 自我不变 　　 　　对于张译的认识，大多观众是从《士兵突击》中的“史今”开始的。善良、博大胸怀、一诺千金至今给太多人留下印象，在形容这个角色时，张译这样说：“史今是个真爷们。他用一种柔软的方式传递了最巨大的力量。很多人都说生活中没有史今那样的人。我不同意。艺术来源于生活，也是生活的浓缩。他的优点和缺点就是许多人的集成。” 　　这之后，《我的团长我的团》“孟烦了”一角也由张译出演。他说接这个角色之初，自己啃剧情大纲着实费劲，而直到最后一页，前面的种种疑惑都一扫而清，接近凌晨五点，早已被角色感动得泣不成声。“剧中的每个人都在寻找自己的灵魂，但很多人在有生之年是找不到的，直到死去的那一刹那肉体灰飞烟灭了。剧中炮灰团基本是死光光的，惟一留下的就是孟烦了一个人，活到80多岁，这个人身上背负着所有人的包袱，这是一个非常沉重的事情。” 　　如果说《士兵突击》、《军刀》、《我的团长我的团》、《生死线》一直贯穿着张译诠释军人形象的线索，那么从《钢铁年代》开始，张译开始转变身份，走起文艺路线。“具体的改变是，人物的身份从军人到知识分子到学生，知青。相比如此多身份，我更喜欢后面这些，在我看来，也许部队演的太多，容易发生重复。而后面几类，种类更多、更新鲜、人物内心更丰富，可能有更多可以发挥的东西。” 　　作为职业，演员往往用心感受当下，方寸之间找到演绎角色的冲动和方式；而作为回馈，表演也能够教会演员很多。对于张译来说，表演能带给他最珍贵的东西，即是客观地观察自己、审视自己。“这一点十分重要，好比不经意做了一件事情后，得到了一个结果，然后会马上停下来，回顾前一