苏州园林中英文介绍.ppt

、 狮子林 狮子林是苏州最富盛名和最具代表性的四大古典园林之一，其他三个是沧浪亭、留园和拙政园。狮子林始建于元代，至今已有六百多年的历史了。狮子林面积约10,000平方米，是旅游观光的理想去处。其最引人入胜之处是假山，素有“假山王国”之美誉。 3.Lion Grove Garden Lion Grove Garden is one of the four most famous and representative gardens of ancient classical style in Suzhou City. The other three are Blue Wave Pavilion, Lingering Garden and Humble Administrator’s Garden. Built during the Yuan Dynasty, it has a history of more than 600 years. 四、沧浪亭 沧浪亭地处城南三元坊，在现存苏州园林中，历史最为悠久。全园景色简洁古朴，落落大方。沧浪亭起初是五代时的御花园，明代时为寺院，后来年久失修，直到清代才进行重建，面积扩大，增添了新的建筑并且加入了新的风格。 4.Garden of Surging Wave Pavilion Surging Wave Pavilion lies near Sanyuanfang in the south of Suzhou City and enjoys the longest history among all the existing gardens inn Suzhou. Surging Wave Pavilion is simple and unadorned in structure, and elegant and lively in patterns. 心得小记： * 一、留园 留园始建于明嘉靖年间，园中分中东北西四个景区； 中部是园中的精华；东部以奇石著称； 北部是田园风光；西部是土山枫林，景色天然清秀。 I.Lingering Garden The Lingering Garden was first founded during the reign of Emperor Jiajing of the Ming Dynasty.The garden is separated into the middle,eastern,northern and western parts.The middle part is regarded as the best part of the whole garden.The eastern part is noted for its strangely shaped lime stones, the northern part idylic scenes,and the western part the delights of woody hills. 二、拙政园 拙政园与北京颐和园、承德避暑山庄、苏州留园并称为我国四大古典名园。1513年左右，明代监察御史王献臣归隐苏州，建立了自己的园林。拙政园就是取“拙者之为政”的语意而命名的。拙政园分东、中、西和住宅四部分。住宅区现布置为园林博物馆展厅。 2.Humble Administrator’s Garden Humble Administrator’s Garden, Lingering Garden together with the Summer Palace in Beijing and Mountain Resort of Chengde are the four most famous classic gardens in China. Around 1513, during the Ming Dynasty, the imperial inspector Wang Xianchen returned to Suzhou after retiring and built his garden. It began as an imperial flower garden in the Five Dynasty period. During the Ming dynasty the garden became a temple andlater fell into disrepair. The gar