2011年职称英语完型填空新增文章译文和阅读理解新增文章篇目.docVIP

2011年职称英语完型填空新增文章译文---综合类 上世纪人类平均寿命的变化 综A 一百年以前，发达国家的人均寿命大约是47岁；到21世纪初，美英两国的男性平均寿命约为74岁，女性则约为80岁，人们的平均寿命一直在延长。是什么造 成了这样的变化呢？在研究一百年前的人们寿命的时候，我们有必要注意当时一些不治之症。早在20世纪初，这些不治之症经常是像天花之类的急性的高传染病。 许多儿童因此夭折（也有其他原因），年迈题弱的人也总是面临着它们的威胁。 如今，这些疾病在发达国家已远不能致命，有一些都能被治愈。这一变化归于许多因素，比如：环境及个人卫生的改善，抗生素的发现及使用，（抗生素大大降低了 细菌病的危险）以及常见疾病预防疫苗的接种。除此之外，更洁净的空气、更好的食物保鲜方法、更舒适温暖的屋子还有对营养的进一步认识，这些总的环境的改善 也促进了人们的整体健康。 从基因角度看，人都都能活到85岁，但尽管现在人们寿命确实比以前长了，仍然有一些疾病使得我们不能都活到那个岁数。现在困扰人们的是像心脏病和中风那种更为慢性的疾病，还有像流行性感冒和AIDS那些通过病毒传染的疾病。当然，癌症也是一大杀手。上述疾病大多影响着老年人，但是令人担忧的问题在发达国家日趋明显，如：肥胖，产生更多心脏病和糖尿病等其他疾病患者群渐呈年轻化。 人们如今把这些疾病归为“生活方式疾病”，这意味着人们生活方式的改善有可能阻止它们的进一步发展。 竞技还是表演？ 综B Muhammad Ali 极有可能是世界上最负盛名的体坛人物：全世界不分老少都熟知拳王Ali。退役后，Ali被诊断患有帕金森综合症，这激起了社会上对拳击运动危险性的争论和诟病。另外，由于Ali曾坦白反对女性拳击运动，所以当他的一个女儿 — Laila决定跨入拳坛时，人们十分好奇Ali对此会作何回应。然而，在Laila首场职业争霸赛上，Ali的露面似乎高调宣布了他对女儿的支持。父亲当然会想看自己女儿的比赛。介绍时，入场播报员称Ali为“最伟大的拳击手”，当他在台边坐下时全场欢呼。 21岁的Laila 在她的首场比赛中取得了巨大成功，如她父亲当年一样，被受媒体关注。可惜对手实在太弱，仅31秒比赛就结束了。此后，在大多数比赛中，Laila都是一拳取胜。一个裁判在谈及Laila时说：“她完全知道她在做什么，她深谙步法，从她身上你能看到她父亲的影子。” 比之总被拿来与自己父亲作比较，Laila更希望闯出自己。她的父亲支持她踏入拳坛的决定，可是没有细致告诉她可能发生的一切。Laila明白她父亲想让 她自己品味最苦的后果，自己决定要不要在这条路上走下去。她也明白她将时不时受到重击，甚至可能断了鼻子肿了脸，但是至少，她做好了准备。 尽管父亲深受帕金森综合症的困扰，Laila仍决定走上拳坛道路，这一举动引起的争论和诟病不断。但Laila生性好强、意志坚决，这样的性格连同她那响 当当的姓氏，使她颇受世界媒体的关注。当然，在她承载着Ali家族的历史出现在女性拳击赛台上的时候，更多的人对此表示疑问：这究竟是一场竞技比赛，还是 一场做秀表演？ 为什么人们用假名 综C 我们没法选择出生时的名字，但是在很多国家人们可以在成年后改名。当然，绝大多数人即使不喜欢自己的名字也不会改。然而，有的人却付诸行动—尤其是艺术家！为什么艺术家想改名呢？有时仅源于单纯的私人原因。比如诺贝尔奖得主，智利诗人Neftali Reyes，因为不想让父亲知道自己写诗，就在年轻时改名为Pablo Neruda。有时改名的理由也很奇怪，就拿葡萄牙诗人Fernando Pessoa来说吧，他的笔名多达75个。为什么？他解释说：“每用一个不同的名字，我就写不同的诗。”然而，改名大多数是由于社会、历史、政治或文化因素。以下是一些最常见的情况： 也许是因为真名太长太难记。老实说，Madonna Louise Ciccone的确不如Madonna来得好记。简短的名字记起来容易得多，比如William Bradley改名为Brad Pitt, Edson Arantes doNasaimento 改名为Nascimento Pele。 有时改名是出于市场要求。比如，假使名字听起来太“外国”，就可能被换成在市场更容易认的名字。所以电影圈里的Ramon Estevez重起一个名字Martin Sheen。或者因为艺人的真名听上去没什么吸引力— Chad Everett确实比Raymond Cramton好听多了。 有时艺术家改名时会选择他们崇拜的人的名字。出于对威尔士诗人Dylan Thomas的崇敬，Robert Zimmerman把他的名字改成了Boo Dylan。 另一个原因可归结为现实考虑。过去，女人出书很难。为了避免这一