第四专题 アスペクト.docVIP

アスペクト 概观 　　作为谓语和时间的关系之一，就会想到“时态”。其次，也是一个重要的时间表示，看一下这个方面吧。「アスペクト」也许是耳生的词语，但是在最近的文法书中经常使用。翻译「相」的东西是有的，但只是「ソウ」用耳朵听难以明白，因为换一个耳新的语言，留下强烈的印象这样的好处也是有的。所以就用片假名的单词了。是英语的「aspect」。 根据文法书，アスペクト是「把拥有开始和结束的某种动作的过程，注重那些过程的某个阶段表现，或表现的使用分开」等等，这样写着。但是，这个是什么还是不知道。看一下具体的例子吧。 ごはんを食べます。 ごはんを食べ始めます。 ごはんを食べています。 ごはんを食べました。 ごはんを食べてしまいました。 在这里可以看到不同。这些是哪里不同了呢。如果说上面的定义有点普通的话，「在时间的流逝中，发生、持续、结束某种事态，这些的表现方法」这样说会好点吧。关于每个的用法，之后再细看。 アスペクト所拥有的不同，从上面的定义似乎也明白，只有动作性动词。在表示状态的动词，形容词和名词谓语，アスペクト是不存在问题。但是，因为在表示时间的表现全体中有考虑的必要，表示状态的动词也不是没有关系。 用「テ形」持续的代表是「V－ている」，虽然这个是在动词的「テ形」上加上动词「いる」的形态，但是这个「いる」和表示普通的存在的意思是不同的。失去了原来的‘存在’这样的意思，作像助动词这样的作用。 像这样的，把「V－て」接着「いる、ある、しまう」等等称作为「辅助动词」 食べている　　　　　立っている　　　　　来ている 置いてある　　　　　開けてある　　　　　調べてある 食べてしまう　　　　割れてしまう　　　　寝てしまう 因为「V－ている」是经常被使用的基本的表现，所以，用法被分成几个，掌握那个是有必要去充分的练习。使用动词的中立形的アスペクト表现是 「Ｖ－始める」「Ｖ－続ける」など のいわゆる複合動詞です。 　　　　　食べ始める　　　降り続ける　　　 　そのほかにも、形式名詞を使った「Ｖ－ところだ」、副助詞による「Ｖ－ば かりだ」などがあります。 　　　　　始めるところだ　　　着いたばかりだ 　これらの意味?用法については、それぞれの項目で見ていくことにしますが、 まず、かんたんに問題点を一通り見ておきましょう。 　これらのアスペクト表現の基本になるのは、動詞自体の時間的性質です。前 に述べたように、時を表す補語とそれをとる動詞との間には制限があります。 　「２時に」のようなある瞬間を示す補語と「働く」のようなある長さを必要 とするような動詞は共に使うことはできません。 　　　　×２時に働きます。 　このような、動詞自体の持っている時間的性質をまず明らかにする必要があ ります。それには、時を表す様々な補語との制限関係を調べてみることが有効でしょう。 　次の節で見るように、動詞はその時間的性質によって、「状態動詞?継続動 詞?瞬間動詞」という分類が考えられます。さらにもう一つ「特殊動詞」とい うのがあり、ぜんぶで４種類に分けることが一般に行われています。 　その時間的性質によって、動詞の後に付く表現の用法の制限があり、複合述 語全体として表わす意味が決まります。先程の「Ｖ－ている」も、その動詞が 「状態?継続?瞬間?特殊」のどれであるかによって、「－ている」の付き方、 付いた時の意味が違ってきます。 　前に(4.1.1)述べたように、「動き」の動詞の現在形は、今現在のことをふつ うは表せません。そのためには「Ｖ－ている」の形を使います。 　　　　 ×現在、佐藤さんは難しい本を読みます。　　　　　　 現在、佐藤さんは難しい本を読んでいます。 （「今」という言葉は、「今、行きます」「今、来ました」のようにすぐ後の こともすぐ前のことも指せるので、上のような例文のチェックはできませんか ら、あまり使わない言い方ですが「現在」にしておきます） 　このことは、英語でも似た事情があるために、日本語学習者にも理解しやす いところです。問題は、この「Ｖ－ている」の表し得る意味がこのような「現 在進行中」という単純な意味だけではないことです。 　　　　　私は毎日学校に行っています。 　　　　　あの子は学校に行っています。 　　　　　母は今買い物に行っています。 　初めの例は「習慣」を表します。最後の例は「母」が今現在出かけていて、 家にいないということでしょう。では真ん中の例はどうなりますか？「毎日」 なら習慣で、「今現在」なら後の意味です。 　具体的な場面では、状況によって意味が確定するので誤解は起こらないでし ょうが、こういうところが日本語学習者にはわかりにくいところになるでしょ う。また、 　　　　　３時