现代大学英语精读四翻译.docVIP

精读四翻译 Unit 1 1. 我知道，不管发生什么情况，我都可以依靠兄弟的支持。 I know I could rely on my brother to stand by me whatever happened. 2. 一般说来，年轻一代与老一辈不同，他们对现在而不是对过去更感兴趣。但这两代人如果不互相尊重对方的需要，就都会遭受损失。 As a rule, the younger generation tends to be more interested in the present rather than the past unlike the older generation, but both generations will stand to lose if they do not respect the other’s needs. 3. 中国的书面文字是国家完整统一的一个重要因素。 The Chinese written language has been a major factor for integrating the whole nation. 4. 在中国的传统艺术和文学中，竹子和松树往往象征着道德上的正直和刚正不阿。 In traditional Chinese art and literature, the bamboo and the pine