真爱如血第三季中英对照剧本.doc

第一集 This is the first quiet Ive had all night. 这是我今晚享受到的第一份宁静 Well, hi there. You must be Sookie. 你好，你一定是苏琪了 I had to create a vampire 我必须创造一个吸血鬼 for the one I destroyed to save you. 来弥补为救你而杀死的那个 What the--? 什么... Have you ever with Maryann? 你跟玛丽安做过吗 Oh, you must be high. 你肯定是大麻抽多了 We are forming an elite army 我们正在组建一支精英部队 called the Soldiers of the Sun. 叫做太阳卫士 And Jason, we need you. Amen. 杰森，我们需要你，阿门 Im here because of the V right? 你抓我是因为我倒卖吸血鬼的血，对吧 Any buyers in the Dallas area? Yes. 达拉斯有买家吗，有 And if you think you can get back at me by luring Tara-- 如果你以为可以靠诱惑泰拉来报复我... Get back at you? This