无主句和使字句.pptxVIP

没有和平，没有稳定的政治局面，就谈不上经济发展。 1、 Without peace and political stability, there would be no economic progress. 2、 Peace and political stability is essential to economic progress. 3、Economic progress of any country calls for peace and political stability. 汉语无主语句的翻译简而言之有以下几种处理方式：增添主语；译成被动句；利用动词短语，即“动词+名次+介词”结构，译成复合结构；译成存在句、祈使句或其它特殊句型。一、增添主语1、要深化教育体制改革。 We should deepen the reform of China’s education system. We should deepen the restructuring of education system.2、全面发展同其他发达国家的友好合作与交流。 We will develop friendly cooperation and promote exchanges in an all-round way with developed countries. 3、要提高贫困地区群众的