方言电视节目“利”与“弊”.docVIP

方言电视节目“利”与“弊” 　　方言电视节目是自上世纪90年代以来出现的一种新兴电视节目样式，由于采用方言播报这一特殊的形式，获得了良好的收视效果，同时也因使用方言而颇受争议。本文试图探寻方言电视节目存在的合理性，全面正确看待方言节目，并为方言电视节目的发展寻找方向。 　　 　　一、方言电视节目的优势 　　 　　有利于保护文化的多样性。中国是一个多元文化并存的国度。方言电视节目中方言的独特地域特性作为一种美学特征和发展策略可以不断强化本土文化，有利于保护文化的多样性。拿戏曲来讲，如安徽的黄梅戏、陕西的秦腔、湖北的梆子戏等，电视媒体应该给它们传播的舞台，让更多的人了解它们、关注它们、爱护它们，并发扬它们。而这些戏曲无一例外地都需要用方言来表现、来演绎。如广东电视台的粤剧节目《粤韵风华》，它通过电视媒体来表现粤剧，让更多的人了解、喜欢上它，成为一档具有独特魅力的栏目。 　　另一方面，从语言文化角度来看，由于方言电视节目中包含了众多的民族语言、民间俚语，而其中很多民间语言都是文化精华，是经过人民多年总结、提炼出来的。方言电视节目对于保存这些独特的语言形式，传承这些民间精华有着重要意义。 　　有利于展现地方特色、呈现民族区域特色。中国是一个多民族、多语言、多方言的国家，据统计共有80余种民族语言，30余种文字，同时，由于地域、经济社会发展局限等多方面的原因，也形成了种类多样的地方文化。这样，用方言来表现各地方的本土文化是最贴切不过的，比如用苏州话来串讲苏州评弹，用四川话来讲解三峡风情，用武汉话来讲解武汉三镇的故事。在我国很多少数民族中，也有独具特色的语言形式，很多民歌、民间故事都深深地打下了本土的烙印。比如我们熟悉的湖北土家族民歌《龙船调》，其中“金哪银儿索银哪银儿索”一句，作为一种特定的语言组合形式，①具有恩施地区浓厚的特色。用普通话是表现不出来的，语言中最鲜活的成分都包含在这些方言之中。 　　有利于电视节目的丰富性、百花齐放。当前相声界最红火的郭德纲说：“尽管就说了一两句安徽方言，但这就把和当地观众的距离一下子拉近了。”②在电视节目小众化、个性化的今天，方言电视节目的发展可以在满足受众娱乐需求的同时，丰富电视节目的形式，做到百花齐放。 　　在内容上，方言电视节目多选用当地故事，开发当地具有特色的民间文化，这对补充电视节目的素材是很有好处的。在节目形式上，方言电视节目采用的方言新闻、方言电视剧等多种样式，成为广大观众的一种很好的调料。方言电视节目在得到观众送去掌声的同时，丰富了电视节目的形式，有利于电视节目的多样性，百花齐放。 　　 　　二、方言电视节目的弊端 　　 　　有“利”也有“弊”，坚持“一分为二”地看问题，认真分析方言电视节目存在的不足和弊端，在实践过程中加以克服，将更有利于方言电视节目的发展。 　　阻滞普通话的推广、“雅言”的传播。方言电视节目日渐火爆，其势力越大，推广面越广，那么它对普通话的推广所带来的阻碍就可能越大。广播电视新闻作为大众传播媒介在语言文字规范化方面的示范作用是不言而喻的。媒体一方面可以形成、丰富语言规范；另一方面可以向社会传播语言规范。方言电视节目的蓬勃发展，其语言影响到了社会生活，甚至影响到主流用语即普通话的推广，影响了“雅言”的传播，这成为制约方言电视节目自身发展的一个瓶颈。 　　造成传播歧视、地域分割。传播新闻、传递信息是各电视台的主要功能。在电视媒体日益发达的今天，众多的公众把电视当成获得信息的主要渠道和途径。但是，随着城市化进程的加快，流动人口的增加，外来人与当地居民杂居的现象日益严重。在这种社会背景条件下，外来人同样应该享有本地人同等的信息知情权。从这个角度来讲，方言电视节目的本土性和区域性太强烈，可能造成传播过程中对外来弱势群体的歧视现象。进而，这部分人不能够理解接受方言电视节目，必然会选择其他媒介，比如：报纸、杂志等。这样在客观上也就缩小了方言电视节目推广的受众群体。 　　造成沟通障碍、干扰信息传播。广播电视节目中传达的声音图像信息，只有被受众理解，才能成为有效的信息。假如不能被理解或者被错误地理解，就可能造成理解的混乱，从而形成理解障碍。比如在一个人口流动比较大的城市，如果当大家都使用同一种语言的时候，信息的交流是畅通无阻的，即便是非本地的居民，也可以共同交流。但是，在播放方言节目的情况下，尽管表面上所有人都可以享受，可实际上，那些不懂方言的人交流的纽带已经被切断了。方言电视节目中大量方言的运用，对非使用本方言的人群来说势必造成沟通障碍，从而破坏传播效果。 　　 　　三、方言电视节目的出路 　　 　　分析了方言电视节目存在的利弊后，那么方言电视节目应该如何发展呢？其出路在哪里呢？如何趋利避害，引导方言电视节目良性发展呢？ 　　坚持普通话的主