英文摘要的写法PPT.ppt

How to write an abstract for a technological article;content;一、写摘要的目的 摘要是论文内容基本思想的缩影，以提供文献梗概为目的，不加评论，要求简明、确切，但应包括全文的主要信息，而又不能代替原始文献。摘要应该给读者一个信息，即该篇文献所包含的主要概念和讨论的主要问题。帮助科技人员决定这篇文献对自己的工作是否有用。 　　;二、结构及特点;三、中英文摘要的区别;四、摘要写作的文体风格（尤指英文）　　1、摘要叙述要简明、语言要简练、逻辑性强，不得简单重复题名中已有的信息；　　2、句子结构严谨完整、表达简明、语义确切、尽量用短句子、按逻辑顺序来安排，上下连贯、互相呼应、不分段落；　　3、技术术语尽量用工程领域的通用标准；　　4、用过去时态叙述作者工作，用现在时态叙述作者结论，尽量应用主动语态代替被动语态；　　5、用第三人称。建议采用“对……进行了研究”、“报告了……现状”、“进行了……调查”等记述方法，标明一次文献的性质和文献主题，不必使用“本文”、“作者”等作为主语。英文摘要的人称，原来摘要的首句多用第三人称如：This paper ……等开头，现在倾向于采用更简洁的被动语态或原形动词开头，例如：To describe…,To study…,To investigate…,行文最好不用第一人称做主语如：We…。;五、时态;五、时态;说法三 论文是通过科学实验揭示客观真理。所取得的结果，无论是过去，还是现在或将来都是如此。故常用现在时表达。 过去时“表达一件过去发生过的事，而且现在已经完结了” 。如文中指出发生的日期和时间是写文章之前，必须用过去时。 例：This was first known in 1930.;许多论文，虽然是作者过去做的工作和得到的结论，然而这些工作和结论并不是达到“完结了”的阶段，而是还会有人，也可能是作者本人，继续研究下去，从而产生进一步的改进和完善。从这一角度出发，可以用现在完成时来描述已做过的工作，以表达这种延续性。 例：Man has not yet discovered an effective cure for the common cold.（人类至今尚未发现一种有效治疗感冒的方法。）句中隐含着估计一段时间后也不会发现，但是将耒能否会有，尚有待事实来说明。;六、语态;七、 语法修辞 ;(2) 能用名词作定语的不用动名词作定语，能用形容词作定语的不用名词作定语;(3) 可直接用名词或名词短语作定语的情况下，要少of句型accuracy of measurement → measurement accuracystructure of crystal → crystal structure (4) 可用动词的情况尽量避免用动词的名词形式Measurement of thickness of plastic sheet was made →Thickness of plastic sheet was measured;七、 语法修辞;八、常用句式 ;(2) 实验要点;（3）主要结论;（4）以… to be 后的表语成分表示实验、计算等的结果;（5）表示… 与 … 有关;（6）（不）相符的表示方法;（7）结果解释（结论）;九、《EI》对英文摘要的写作要求 ;九、《EI》对英文摘要的写作要求;英文题名　 ;（1）英文题目开头第一字不得用The ，And，An和A；（2）题目中尽量少用缩略词；（3）特殊字符即数学符号和希腊字母在题目中尽量不用，或少用。;2. 题名的字数 ;4. 题名中的冠词 ;作者;关键词：Keywords;字数;样本一：论文摘要;样本二：文章摘要;样本三：著作摘要;Exercise;Exercise;1