对通过词汇手段构成比较结构浅析.docVIP

对通过词汇手段构成比较结构浅析 　　摘要：有些时候，句子的比较结构并不是表现非常明显，而是通过词汇手段构成比较的结构。本文对此情况进行浅析。 　　关键词：词汇；比较结构；浅析 　　【中图分类号】 G633.4 【文献标识码】 B 【文章编号】 1671-1297（2012）09-0122-02 　　在英语中，大多数的比较句都包含有比较形式的句子结构，也就是我们常用的 more….than 这种形式。这种比较结构既含有比较形式，也含有比较意义，既具有形式与意义的统一性。但是，也有很多句子虽然没有比较的形式，却内含比较的意思，例如：通过词汇手段构成的比较结构就是其中的一种，表面上没有比较结构却蕴含比较的意义。 　　1.表示同等比较 　　（1） Gold resembles brass in color. 　　（The color of gold is almost the same as that of brass.） 　　金和黄铜的颜色相似。 　　（2） His income is double what it was five years ago. 　　（His income is twice as what is was five years ago） 　　他的收入是五年前的两倍。 　　2. 表示差等比较 　　（1）The housework pressed her beyond endurance. 　　（The housework pressed her more than she could endure） 　　那些家务使她感到忍无可忍。 　　（2） He is ten years senior to me. 　　（He is ten years older than me. 　　他比我年长十岁。 　　3. 表示终级比较 　　（1）He outstayed the other guests. 　　（He stayed longer than the other guests. 　　他比其它客人逗留得更久。 　　（3） He excels all of us at tennis. 　　（He play tennis better than all of us.） 　　他的网球打的比我们所有人都好。 　　4.表示选择比较 　　（1）I prefer claret to sherry 　　（I would rather have claret than sherry.） 　　我宁愿和红葡萄酒，也不和雪利酒。 　　（2）He would die before surrendering. 　　（He would die rather than surrendering.） 　　他宁死不从。 　　从以上例句可以看出，英语中某些词的本身 或一些词与另一些词的搭配使用已含有比较级的意思，因此这些词或词组不必用比较级形式即可表示比较的意义， 现通过以下几点进一步说明这种非比较级形式的比较用法。 　　1.） 英语中有些表示方位的介词 （如：above below beyond beneath）当这些介词和某些名词连用时 常常表示现状和??度等的差别，从而构成类似比较的说法。例如： 　　（1） He was esteemed and beloved above most men in his position 　　他比大多数处于他这个地位的人更受人尊敬和爱戴。 　　（2） Im below my sister in intelligence. 　　我的智力不如我姐姐。 　　（3） We are beneath him in wealth and power. 　　我们的财力势力均不及他。 　　（4） My name comes after yours on the list. 　　名单上我的名字在你的之后。 　　（5） He arrived at the office ten minutes behind me. 　　他比我晚到办公室十分钟。 　　（6） At least ten boys were under Jim in the results of the test. 　　至少有十位男生的考试成绩低于吉姆。 　　（7） He has gone far beyond me in learning. 　　在学习上他远远超过了我。 　　（8） The output of vinylon for 1990 was 20 times over that for 1985. 　　一九九零年的维尼纶产量比一九八五年多二十倍。 　　2.） 英语中有些形容词 尤其是某些以-or结尾的形容词 他们常与介词to连用 并直接在其后面接上比较对象即构成比较