浅谈“您”与“你们”关系.docVIP

浅谈“您”与“你们”关系 　　摘 要：“您”和“你们”之间究竟有什么样的关系，众说纷纭。在古代的一些书籍中，“您”和“你们”有时是可以通用的。本文认为“您”是“你们”的分支，也就是说“您”是经过漫长的历史演变形成并定型的。本文试图从形、音、义的角度来进行论证。 　　关键词：您 你们 敬称 复数 　　“您”字在金元时期是用来表第二人称复数的，相当于现在的“你们”。后来表复数“您”的用法逐渐减少甚至消失，而表敬称的“您”开始出现。“您”作为第二人称“你”的礼貌式，是现代汉语普通话中唯一被认可的尊称形式，很早就引起了语言学者的注意。吕叔湘、王力、高名凯、太田辰夫、张寿康、谢俊英、俞光中等讨论了“您”的来源以及“您”表示尊称的开始时代等关键问题。但是，各家结论分歧很大，有些甚至是对立的观点，至今没有统一的意见。 　　关于第二人称代词敬称形式“您”的来源有两种意见：1.王力先生认为“您”是从近代汉语（金元时代）的“恁、您”发展而来；2.吕叔湘先生认为“您”是“你老（＝你老人家）”的合音，是“你老”脱落了“老”字元音，只剩下“l”，而汉语没有“-l”，就转成发音部位相同的“-n”（吕叔湘、江蓝生，1985：37）。本文从形、音、义的角度进行论证，认为“您”是从“你们”分化出来的。 　　一、字音 　　众所周知，语言中的词都有一个与之相应的音节。有时我们也可以从字音的角度来考察词与词的关系、词