十七实用文体翻译14合同翻译2.pptxVIP

?工厂建造合同Plant Construction Contract Article 1-DefinitionsThe Owner shall mean… .The Contractor shall mean… .The Plant shall mean all or any part of the machinery, equipment and materials forming the permanent installation as specified in Appendix(…).The Site shall mean all the land where the plant is to be constructed in accordance with this Contract.第一条 定义The Owner 指“业主” 。The Contractor 指“承包商” 。“工厂”指在附录×中指定的构成固定设备的全部机器、设备和材料。“工地”指按本合同用于建造工厂的全部地皮。The Works shall mean the works to be done by the Contractor under thisContract.The Contract Price shall mean the total sum payable to the Contractor b