高一志在明末中国的传教活动与文明影响.pdf

内容提要 明清之际来华的西方传教士曾在沟通中西方文化交流方面起过重要 的中介和先驱作用。高一志(原名T丰肃，西名ALPHONSE VAGNONI, 1568-1640)是在明末中西文化交流史上占有一定地位的意大利籍耶稣 会士，是当时少有的几个能够真正深入中国城乡传教的耶稣会士之一， 在南京、山西、澳门等地传教三十七年之久。以其毕生精力投入传教和 中西文化交流，用中文写下二十几部著作，是早期来华传教士中文著述 最多的人物之一。但是，中外学术界对其研究甚少，几乎处于一个被遗 忘的角落。本文选择商一志作为研究对象，利用现存有关高一志的中外 文献资料，系统地研究其家事、入华前后情况、在南京传教情况、山西 绛州传教情况。通过其著述、同时代有关人士的评价及有关资料，研究 其在明末物入西学方面的作用和贡献。通过其与明末中国士民的交游情 况的考述，探讨其在贯彻利玛窦 “适应策略”在传教方面所起的重要作 用。通过分析研究，从理论上进行初步探讨，对高一志这位过去不大为 人们所重视，而实际上为中西文化文流作出较大贡献的人物的历史地位 给予较为客观的评价。从中西文化交流的一个侧面，使我们加深对十七 世纪中西关系史的理解。 乡 关，:冠 明末 中外关系 耶妹会士 高一志 w加。...toChinaduring翻 lateMing.回.勿Qifig p抑.肠.加.户 ed从intennedu叮.峨户.目”明role加粗...灿阁侧加叱娜 oftheE目.目如W翻.高一志(ALPHONSEVAGNONL么而州ynamed王丰 加山.Jea成has川呀目acasbsnrole恤翻 historyofSin-o .Asoneof如fewJesuitswhoreal扮foundtheirwayinto out地missionaryworkinN咧加‘Shamd,Macao伽37years.He 心恤肠 tomissiON叮workat日Sinn-forei扣。山.目ORe加叩eaWi伪公 puNictionofasnoreofChinesebooks,加justifiedhismle.oneofthepolygraphs 到..峪t加early toChina.Howev风月户om 场p画如 longes娜川 翻西..n协脚..兔thesis,加ki明 vkpoui.。caseforft勿andutilizingbothChinesetmdaandtartsin 翻日y创吐a即幽池西c.创，mh加地 j侧沁 China,missionarywt吐 in加thN咧吨 .目 Jiaagzhou,Shamd.Throu的恤，.如.创伽 coommaof恤oontemporaries+we / 曲创.‘clearpictureofhis耐.恤andoontnMrdonsto如m anofwestern 】月耐期奋叫协伪 加血 加比袖明Dym吻;The of恤 wownetwodting w油 wl}nwl 成血如肠atthattrote目aoseoum usan RicciinChina.Tosumup,thmu吵theoretipiamlysis,we.ius* 如historicalrole 珑助朋应obwm.加is恤0坛翻自画钾肋成俄加恤 勿fi ..山a 团onto 浏烟目.山叫禅侧‘山创s,VAcot习so加ea pictareofthehistoryofSino-foniga回心..ofthewveatm山