关于地方资源向旅游产品转化之略中英文翻译.docVIP

关于地方资源向旅游产品转化之策略中英文翻译 On the local resources to the English strategy transformation of tourism product in Translation [摘要]旅游产品是支撑旅游业发展的基础，而地方资源在开发旅游产品中有重要的作用。本文从根据市场需求，把地方资源转化为观光旅游产品、开发城市文化旅游产品、发挥政府的开发资源之主导作用这三个方面来论述地方资源向旅游产品转化的策略。 [Abstract] tourism products is the foundation of tourism development, and the local resources have an important role in the development of tourism products. This paper according to the market demand, the local resources into three aspects of the leading role of tourism products, the development of city cultural tourism products, the development of resources on Transformation of local resources to the tourism product strategy. [关键词] 旅游产品 地方资源 观光旅游产品 [ keyword ] tourism product resources of tourism products 旅游产品是旅游业者开发和利用旅游资源，向旅游者提供旅游吸引物与旅游服务的总和；也就是旅游者向游客提供所有旅游服务的总和。旅游产品的开发，就是对旅游资源、旅游人力资源、旅游设施等进行规划、设计、开发成旅游产品过程。在开发旅游产品上，地方资源是一个重要的途径。地方的风土人情、历史文化、人文景观等等这些资源，都可以向旅游产品转化，变成丰富的旅游资源，为当地旅游业发展所服务。本文将从以下三个方面来论述地方资源向旅游产品转化的策略。 The tourism products of tourism development and utilization of tourism resources, provide the sum of tourism attraction and tourism service to tourists; the sum is tourists with all travel services to tourists. The development of tourism products, is the tourism resources, tourism human resources, tourism facilities planning, design, development of tourism products. In the development of tourism products, local resources is an important way. Local local customs and practices, history and culture, human landscape and so on these resources, can be converted to tourism products, become rich tourism resources, the service for the development of local tourism. This paper from the following three aspects to discuss the transformation of local resources to the tourism product strategy. 一、根据市场需求，把地方资源转化为观光旅游产品 One, according to the market demand, the local resources into tourism products 游客来到旅行地，主要是观赏和游览异国他乡的自然风光以及文物古迹。根据游客的这个需求，可以把地方资源灵活转化为观光旅游产品。在此，可以充分利用地方的自然景观和人文景观，对景点进行科学合理的规划，把旅游景点和服务组合成综合性的旅游产品。在把地方资源转化为观光旅游产品上，应该发展适应人们旅游需求的