麦当劳食品的中英对照翻译.doc

麦当劳食品的中英对照翻译 大冷饮(雪碧,芬达,可口可乐) Large Drink 3.50标准冷饮(雪碧,芬达,可口可乐) Regular Drink 3.00巧克力奶昔 Chocolate Shake 5.50草莓奶昔 Strawberry Shake 5.50香草奶昔 Vanilla Shake 5.50汉堡 Hamburger 3.50吉士汉堡 Cheeseburger 4.00双层汉堡 Double Hamburger 7.00两个吉士汉堡,热红茶 2 Cheeseburgers,Hot Tea 10.00吉士汉堡,奶昔 Cheeseburger, Shake 9.50双层吉士汉堡 Double Cheeseburger 8.00巨无霸 Big Mac 8.50麦香鱼,咖啡 Filet-O-Fish, Coffee 10.00汉堡,标准薯条,标准饮料 Hamburger, Regular Fries, Regular Drink 10.00麦香鸡,热红茶 McChicken Sandwich, Hot Tea 10.00两个汉堡,标准冷饮 2 Hamburgers, Regular Drink 10.00麦香鱼 Filet-O-Fish 7.50麦香鸡 McChicken Sandwich 8.00热红茶 Hot Tea 2.00热巧克力 Hot Chocolate 3.50咖啡 Coffee 2.50标准橙汁 Regular O.J. 3.50大杯橙汁 Large O.J. 5.00鲜奶 Milk 3.00苹果派 Apple Pie 4.50巧克力圣代 Chocolate Sundae 4.50菠萝圣代 Pineapple Sundae 4.50大薯条 Large Fries 5.00 口译关键词:奥运篇 常用的术语： 奥运会Olympic　Games 奥运会选拔赛Olympic　trial 国际奥委会International　Olympic　Committee 奥运会会歌Olympic　Anthem 奥运火炬Olympic　torch 奥运会代表团Olympic　delegation 奥运村Olympic　village 组委会organization　committee 开幕式opening　ceremony 闭幕式closing　ceremony 吉祥物mascot ? 　 The　international　Olympic　Committee　constituted　itself　on　23rd　June　1894.国际奥委会于1894年6月23日成立。 The　Olympic　symbol,　the　five　interlocking　rings,　represents　the　union　of　the　five　continents　and　the　meeting　of　the　athletes　of　the　world　at　the　Olympic　Games.奥林匹克的标志是五个相连的圆环，它代表着五大洲的团结和全世界运动员在奥运会上相聚一堂。 The　official　languages　of　the　IOC　are　French　and　English.国际奥委会的官方语言是法语和英语。 The　Olympic　flame　is　a　symbol　reminiscent　of　the　ancient　Olympic　Games.奥运圣火是人们缅怀古代奥运会的象征。 The　Olympic　Games　consist　of　the　Games　of　the　Olympiad　and　the　Olympic　Winter　Games.　Both　take　place　every　four　years.奥运会包括夏季奥运会和冬季奥运会，它们都是每四年举办一次。 The　Olympic　Games　shall　be　proclaimed　open　by　the　Head　of　State　of　the　host　country.奥运会由东道国国家元首宣布开幕。 The　delegation　parade　in　alphabetical　order　according　to　the　language　of　the　host　country,　except　for　Greece,　which　leads　the　parade,　and　for　the　host　country　which　brings　up　the　rear.代表团按东道国语言文字的字母顺序入场。希腊和东道国例外，希腊