pierolissoni经历.doc

任何曾经参加过米兰国际家具展会（Milans Salone Internazionale del Mobile）的人肯定都知道皮埃尔.里梭尼（Piero Lissoni）。他的简历（CV）同时也可以视为家具展览会的指南手册，上面密密麻麻的名单便是他曾经设计过的产品和展览会展台的家具制造商：阿特米德（Artemide）、卡佩里尼（Cappellini）、弗洛斯（Flos）、弗斯卡利尼（Foscarini）、 卡特尔（Kartell）、Living Divani、Matteograssi、波罗（Porro）。　　这里不必提及的便是波菲（Boffi）家具公司。1986年，它是第一个雇用里梭尼（Lissoni）工作室的客户，那一年里梭尼和尼可莱塔.卡尼斯（Nicoletta Canesi）创办了这个制图与建筑公司。为了配合里梭尼的众多强项，这个高端的意大利厨房和浴室家具设备公司让他承担起全部的设计：艺术指导、产品及陈列室。　　从产品和制图到全面的室内设计与建筑，全部的设计行业里梭尼都从事过。“在我们的文化里这是传统，”他说。“我是米兰人。” ; 里梭尼成长在设计界英雄马可.扎努索（Marco Zanuso）、艾托瑞.索特萨斯（Ettore Sottsass）、阿切勒.卡斯蒂格利奥尼（Achille Castiglioni）、威可.马吉斯崔蒂（Vico Magistretti）的全盛时期，因此他跟随着他们的足迹遍步整个意大利。　　他在帕尔马（Parma）和科摩（Como）的住宅内部的设计显示了他目光敏锐的极简风格，就像他和安藤忠雄（Tadao Ando）建造的特雷维索（Treviso）别墅一样。在服务行业设计中，里梭尼对威尼斯的摩纳哥大运河饭店（Venices Hotel Monaco Grand Canal）进行了巧妙的革新，结合了13世纪建筑物的钢琴风格，使其从曾经是Serenissima的第一个公共娱乐场所变成了后来的一个戏剧院。这一豪华的接待大厅现在融合了18世纪的镶嵌图案和并从中选取了密斯.凡.德.罗（Ludwig Mies van der Rohe）和艾罗.萨里南（Eero Saarinen）的设计风格。　　回到米兰，里梭尼为威娜（Wella）头发产品商设计了办公室和一间陈列室，为Tecno设计了一间办公室，为阿勒格里（Allegri）服装品牌和卡佩里尼（Cappellini）家具品牌设计了陈列室。只有在典礼仪式的露天表演时才可以试图逃避里梭尼设计的店面风格。　　“我们在意大利成长并取得了现在的地位，”里梭尼（Lissoni）说，他毕业于米兰理工大学（Politecnico di Milano）。“但是我从来没有打算仅仅留在那里。”在巴黎，他设计了波菲（Boffi）、卡茜娜（Cassina）、Matteograssi的商品陈列室。在苏黎世（Zurich）附近，里梭尼重新新修建了20世纪70年代的饭店Al Porto，并与Cappellini家具品牌合作设计银行营业厅和客房。在伊斯坦布尔（Istanbul），他为Bentley饭店进行的室内设计，他将极简风格和意大利风格融入到了土耳其的异国情调之中。　　对亚洲区域的设计始于1991年为日本神户（Kobe）高岛屋购物中心所做的制图。2002年，他设计的东京Cassina IXC陈列室开业——11月可以看到三井花园商业宾馆（Mitsui Garden business hotel）开幕仪式。在上海，他设计的Spazio Italia商店已在2002年开业；其中包括一个里梭尼设计的塔，其内部设计将在2006年破土动工。　　为了处理不断增长的大量而类型多样的工作，里梭尼建立了两个辅助米兰工作室——Graph.x针对制图项目，里梭尼协会则针对建筑工程。他们的总部是Brera艺术区，一幢19世纪的建筑，它是这个城市的首批钢筋混凝土建筑之一。　　众所周知的皮埃尔.里梭尼（Piero Lissoni）公司建立的分支机构所设计的房子遍及莫斯科、特拉维夫、曼谷、土耳其和凯科斯群岛（Caicos）。里梭尼计划在纽约开一个人造卫星公司来追踪美国工程的进度，这些工程包括第五大道的一个带阁楼的建筑、纽约Sagaponack建筑中的一所住宅和迈阿密一个可能会承接下来的饭店工程。　　经历如此之多项目设计后，他试图在运输业大显身手就显的顺理成章了。尽管通过一种纯净的方式：他与Luca Brenta游艇设计公司和他的同事——一位入选室内设计名人堂的设计师凯蒂.霍克斯（Kitty Hawks）合作设计出他的第一艘游艇，它集合城市生活环境的所有华丽。现在，他正在驾驶着设计这个170英尺长的船独自航行。　　他是如何做到这些的？“这些工作对我来说是一件乐事，”他说。“真正的困难是将这种激情传达给其他