毕业论文外文翻译-新太古代末期—古元古代中西北塔里木克拉通东部敦煌地块的演化.doc

成 都 理 工 大 学 学生毕业设计（论文）外文译文 学生姓名： 学号： 专业名称：地质学 译文标题（中英文）：新太古代末期—古元古代中国西北塔里木克拉通东部敦煌地块的演化：锆石U-Pb定年以及Hf同位素分析的证据(The latest Neoarchean–Paleoproterozoic evolution of the Dunhuang block, eastern Tarim craton, northwestern China: Evidence from zircon U–Pb dating and Hf isotopic analyses) 译文出处：Jianxin Zhang,etc. Precambrian Research 226 (2013),page 21– 42 指导教师审阅签名： 摘要 敦煌地块，位于塔里木克拉通最东部，出露了前寒武的基性麻粒岩和长英质片麻岩。为了更好得了解知之甚少的塔里木克拉通的形成和演化，我们对敦煌地块的主要岩石进行了基于野外的详细的岩石学和地质年代学考察。对敦煌地块的麻粒岩和长英质片麻岩（TTG片麻岩）进行U-Pb定年和Hf同位素分析揭示了两个不同的年龄段：新太古代末期（约2.5 Ga）和晚元古代（1.82-1.85 Ga）。锆石岩浆核与英云闪长质片麻岩的变质边缘形成年代相似，距今约2.5 Ga，这也支持了敦煌地块太古宇岩石的存在。新太古代末期和高级变质作用之间短暂的时间间隔表明它们都与相同的新太古代构造热事件有关。～2.5 Ga的锆石说明Hf亏损地幔模式年龄在2.55 Ga和2.8 Ga之间，峰值为～2.7 Ga，这表明～2.7 Ga敦煌地块的新生地壳在新太古代末期的200~300 m.y.一段时期又重新活跃起来。从基性麻粒岩和长英质片麻岩中获得的～1.85 Ga的年龄被解释为高压麻粒岩相变质作用产生的年代。结合Hf同位素数据分析表明，敦煌地块经历了～2.7 Ga的地壳生长，约2.5 Ga的岩浆—变质事件和1.82-1.85 GA（高压）麻粒岩相变质事件。这一系列的事件与华北克拉通的演化非常相似，意味着敦煌地块的在新太古代至古太古代之间的演化历史与华北克拉通是一致的。 1. 引言 中国主要由三个前寒武克拉通 （华北克拉通，华南克拉通以及塔里木克拉通）沿着显生宙的造山带互相拼合在一起(e.g., Zhao et al., 1998,2001, 2005; Zhai et al., 2005; Lu et al., 2008a)。在这三个克拉通之间，华北克拉通（NCC）是研究最彻底的。虽然关于NCC一些地质事件的大地构造证据仍然具有争议，但是部分前寒武的构造事件都受到普遍认可：（1）NCC东部部分古老陆核的形成揭示了古太古代—是太古代大陆地壳的存在Liu et al., 1992; Song et al., 1996; Wan et al.,2001, 2005; Nutman et al., 2011);（2）根据Nd和锆石Hf同位素数据，陆壳生长的主要阶段发生于距今2.7–2.8 Ga(Zhai and Santosh, 2011; Geng et al., 2011; Jiang et al., 2010; Wan et al., 2011a; Zhao and Zhai, 2012);（3）克拉通化产生于距今2.5 Ga (Lü et al., 2012; Peng et al., 2012); 以及（4）古元古代俯冲-增生-碰撞构造事件发生于距今1.95–1.82 Ga(e.g., Zhao et al., 2002, 2004, 2005; Zhai and Santosh, 2011 and references).而华南克拉通（SCC，扬子+华夏地块）与NCC在晚三叠世最终碰撞(Li et al.,1993; Hacker and Wang, 1995; Rowley et al., 1997; Zheng et al.,1998)之前经历了不同的历史过程(e.g., Zheng and Zhang, 2007)。华南克拉通的基岩以夹杂了太古代陆核的元古代的岩石为主，例如崆岭杂岩体(e.g., Qiu et al.,2000; Zhang et al., 2006a,b; Zheng and Zhang, 2007)。 塔里木克拉通（TC）覆盖了超过560,000平方公里的区域。它的中心区被沙漠掩盖，并且只有在其边缘才能见到露头。塔里木克拉通被北边的天山山脉、南边的西昆仑山脉以及东南的阿尔金山脉和祁连山脉所包围（图1）。可是相比于华北克拉通和华南克拉通，塔里木克拉通研究甚少。一些研究表明塔里木克拉通在中元古代末—新元古代早期与华南克拉通有着相似的演