求职面试的八大禁忌英语短文).doc

Big Blunders Job Hunters Make Daphne Batts sometimes wonders if practical jokers with hidden cameras are spying on her as she interviews people for jobs at Bankrate Inc., an online publisher of financial information in North Palm Beach, Fla.达芙妮?贝茨(Daphne Batts)有时会想，当她在Bankrate Inc.面试求职者的时候，会不会有喜欢恶作剧的人用暗藏的照相机偷拍她的一举一动呢？Bankrate Inc.是佛罗里达州北帕姆比奇(North Palm Beach)的一家网上金融信息发布公司。 Thats because job candidates-including experienced professionals-behave so inappropriately that Ms. Batts, vice president of human resources, suspects shes the target of a prank.这是因为求职者们，包括经验丰富的专业人士在内，举止都很不得体，以至于人力资源副总裁贝茨怀疑她成了被恶搞的对象。 带孩子或任何亲属去参加求职面试都是很大的失礼。 I find myself peering out my blinds to see if Ashton Kutcher is on my office balcony with a camera crew, she says, referring to the host of the former MTV show Punkd, which featured pranks being played on celebrities.“我会盯着百叶窗外，看看阿什顿?库切尔(Ashton Kutcher)和他的摄制组有没有出现在我的办公室阳台上。”她说。库切尔是以前MTV电视台整人节目Punkd的主持人，捉弄的对象都是大明星。。Of course, theres nothing funny about a bad job interview, especially for the long-term unemployed. Yet hiring managers say many job hunters dont take their search efforts seriously enough and make the kind of mistakes that they should know better to avoid. In fact, many say they are frequently amazed by some of the colossal blunders they witness at a time when there are five job seekers for every job opening, according to the Labor Department.当然，一场不理想的面试无论如何也算不上是什么有趣的事，对长期失业的人来说更是如此。但是，招聘经理说，很多求职者并没有足够严肃地对待他们的求职，犯下了那些他们本应避免的错误。实际上，很多招聘经理说，他们在面试的时候经常会因为一些严重的错误感到吃惊。而眼下，根据劳工部(Labor Department)的统计，每出现一个职位空缺，就会有五名求职者前来应聘。 Heres a look at eight bone-headed moves job hunters commonly make.让我们来看一看求职者通常会犯的一些低级错误 1. Entitlement syndrome.1. 特权综合症 At the conclusion of a job interview last year, a candidate for an administrative position at PopCap Games Inc. in Seattle asked human-resources executive Pamela J. Sampel if she could take him out to lunch on the companys dime. He said he was a poor student and that I could just write it off