双重否定的语义与功用的关联定位.pdf

目 录 摘 要 … … 工 A b s t r a c t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … … 工工工 0. 引言 … … ，… … 1 1. 双 重 否 定 的修 辞功 能 的修 辞功 能介 绍 … … 3 1. 1 双 重 否 定 的语 用 功 能 … … 3 1.2 曲言介 绍 … … 4 1.3 双 重 否 定 的修 辞 功 能 … … 6 1.4 双 重 否 定 结构 的语 境 特 征 … … ，… … 9 2. 国 内外 对 双 重 否 定 的语 义 语 用研 究情 况 … … 12 2 . 1 Jesper sen : 冗 长 的形 式 能够 减 弱语 气 … … 12 2.2 范振 强 ， 肖治野 : 否 定 管辖 与语 义 等 级变 换 … … 13 2 .3 Horn 对 双 重 否 定 现 象 的解 释 … … ，… … 16 2.4 Lev in son : 新格 赖 斯 语 用 机 制 … … 19 2.5 上 述 观 点 的评 述 及 启 示 … … 22 3. 双 重 否 定 的会 话 含 义特 性及 语 用 动 因… … 24 3. 1 对 立 关 系 与矛盾 关 系— 否 定之 否 定 的语 义 分 析 … … 24 3.2 双 重 否 定结构 的会 话 含 义特 征 … … 28 3.3 使 用 双 重 否 定 的语 用 动 因 … … ，… … 31 纽. 双 重 否 定 的语 义 定位 和 解 歧 … … 36 红. 1 双重 否 定 的规 约 含 义 与特 殊 会话 含 义 的推 导 … … 36 4.2 关 联 理 论 对 双 重 否 定语 义 定位 的贡 献 … … 37 5. 对 双 向优 选 论 的重新 解 释 … … 41 5. 1 优 选 论 及 双 向优 选 论 的介 绍 … … 41 5.2 双 向优 选 论 的分 析 模 式 … … ，… … 42 5.3 双 向优 选 理 论 的不 足 … … 45 5.4 基 于语 境 效 果与 关联 定位 的双 向优选 模 型 .… ，… … 45 6. 结语 … … 48 注 释 … … 50 参 考 文 献 … … 52 后 记 … … 57 本 文 解 决汉 语 双 重 否 定 结 构 的语 义 定 位 和 功 能 定位 问题 。双 重 否 定 有 时相 当于肯 定 ，但有 时 高于肯 定或低 于 肯 定 。高于肯 定 时是超 量 肯 定用 法 ，具有 加 强语 气 的功 能 ，如 : 无 非 、无 不 、不 能不 、不 得 不 、不算 不 、不 可 不 、不会 不 、 不敢 不 、不 该 不 、非 … …不可 、不 可 谓 不 等 。低 于 肯 定 时是 非 全 量 肯 定 用 法 ， 具有 减 弱语 气 的作 用 ，如 : 不 无 、莫 非 、不 失 为 、不 一 定不 、未 必 不 、不 见得 不等 。许 多汉语 语 法 书 ，如 丁 声树 (196 1) 、 吕叔 湘 (1982 ) 、王 力 (1985 ) 、 胡裕 树 (1989) 、黄 伯 荣 ，廖 序 东 (1991 ) 等 都 描述 了双 重 否 定 的加 强 和 减 弱 肯 定 的功 能 。H orn (1989 ) ，Lev inson (2000 ) 借 助 一般 会 话 含 义 理 论 从语 用 分 工 的角度 分 析 了双 重 否 定减 弱 语 气 的功 能 。根据 这 种 观 点 ，简 洁表 达 式 暗示 典 型 的 、常 规 的含 义 ，复 杂表 达 式 暗示 偏 离 典 型 的和 非 常规 的含 义 ，因此 相 对 于 单 个 肯 定表 达 式 ，双 重 否 定 是标 记 式 ， 能够 引导方 式 含 义 ，其 所 指 的外 延 不 同于 单 个 肯 定 式 表 达 的意 义 ， 即低 于