学会用英语去思维.docVIP

学会用英语去思维 本文参考来源好父母决定孩子一生网址：/ 琬婷在不同的英语学习阶段，使用的英语阅读材料也不同。我根据琬婷不同年龄、不同阶段、不同时期的兴趣爱好，及时地给她选择不同的英语阅读书籍。 　　在琬婷稍有了一点英语基础之后，我根据她的兴趣爱好，给她适时地选购一些浅显易懂的英语笑话故事、漫画故事、动物故事等故事书；随着知识的积累，琬婷又对自然和社科知识有了兴趣，这段时期我们又忙着给她补充这方面的书籍；之后，琬婷又很喜欢看侦探书了，我们又赶紧给她选购这方面的书籍。 　　琬婷喜欢看侦探书的起因是在2000年的11月，看了电视里播放的外国影片《尼罗河上的惨案》之后。从影片一开始的离奇凶杀情节，到最后出乎意料的结局，即杀人凶手被大侦探波洛先生发现，每一个细节，琬婷都看得目不转睛，从此琬婷对侦探小说产生了兴趣。于是我们又赶紧挑选一些琬婷喜爱的侦探书给她看。 　　琬婷对福尔摩斯侦探小说和网络侦探故事特别着迷，对琬婷来说，阅读这些英语小说真是一种非常惬意的享受。每当这时候，琬婷最爱说的一句话就是：“太好了！太好了！学会了英语，我可以看到这么多精彩有趣的书，真是太好了！” 　　阅读时遇到不认识且会影响阅读的词，琬婷会马上查阅词典；对不影响理解文章的个别词，琬婷往往通过前后文进行猜测。这样做能够提高阅读速度，孩子在学习中也就掌握了主动权，另外还可以减少孩子逐字逐句进行汉语翻译的弊端，让孩子一开始就养成用英语直接思维的习惯。 　　如果你强迫孩子逐字逐句地翻译，孩子就会老想英译汉。有些孩子在英语阅读的时候，眼睛虽然看着英文，脑袋里却在想着英译汉的过程，并不是直接用英语思维，这样就很不利于英语的学习和提高。 　　培根说过：“爱读书是一种十全十美的享受；别的享受都有尽头，而读书给人的享受却是长久的。”琬婷爱书，一本好书就是琬婷的一位良师益友。琬婷尽情地在浩如烟海的知识海洋里遨游，享受着读书的快乐。 　　一次在购书中心，琬婷见到了一套原版进口的12组插图英语书，书不是很厚，一本也就十来页，但价格却很贵，12组的书算下来要一千多元钱。 　　琬婷见我们不打算买这些书，而她自己又非常想看，就说：“爸爸妈妈，现在反正是在假期，以后我们吃了晚饭就来这里看书，行吗？” 　　一连几天，我们早早地吃完晚饭，就乘车去购书中心。在书店里，琬婷捧着喜爱的书本，站在那里一看就是几个小时，直到书店要关门了，琬婷才恋恋不舍地放下手中的书。这样，琬婷连续用几个晚上的时间就将这套书看完了。每天回家后，琬婷还用英语将她在书中所看的故事复述给我听。 　　在英语小说专柜前，琬婷小小的身影掩隐在大人的身躯之间，选书的人总不免用诧异的眼光打量着琬婷。有些人会忍不住地问：“小妹妹，你看得懂这么厚的英语书吗？”琬婷点点头，让人感到十分惊讶。 　　现在书店里很多英语书为了方便人们对照着学习英语，在排版上总是一页英文，一页中文。我们尽量避免为琬婷选购这种排版格式的书，因为这种书对英语学习并没有什么真正意义上的帮助，反而阻碍学习者去学习英语。 　　琬婷挑选英语读物时，总爱挑选那些原版的英语书来看，她觉得原版的英语书原汁原味，读来才精彩，才过瘾，而且才能学到地地道道的英语。 　　琬婷最初看简写本《金银岛》这本英文书时，知道里面讲述的是吉姆·霍金斯等人为了寻宝，而和海盗发生了你死我活的争夺的冒险故事。书中有很多精彩的战斗描写。只是里面的枪不论是什么式样的，打来打去全部都是用的“gun”；而用来你杀我砍的刀也全是“knife”。 　　后来琬婷读到了《金银岛》原著后，才猛然发现，原来原著中的刀枪有各种各样的描写：枪有“musket”(火枪)、“pistol”(手枪)、“rifle”(来复枪)；刀有“dagger”(匕首)、“cutlass”(短刀)、“sword”(剑)等等。通过对比，琬婷发现原著更引人入胜。书中十八般武艺样样齐全，场面也更加异彩纷呈，各种刀枪在不同战斗中的作用也不同，刀光剑影，打起来激烈而扣人心弦；场面、情景、过程叙述得更精彩、更详细，人物描写也更生动细腻。 　　琬婷完全被书中精彩的故事吸引住了，深深地沉浸在其中。琬婷对英语的这种喜爱是从心底滋生出来的，她完全把学习英语当成了一个开心而愉快的事情，而不是硬着头皮去应付“头悬梁，锥刺股”的苦差。琬婷对英语的喜爱，可以用“如痴如醉”来形容。 　　琬婷从英语一点一滴的学习中，不仅学到了很多社科知识和科普知识，增长了见识，开阔了眼界，还知道了许多国外其他民族的文化习俗、风土人情。在学习中，我也非常注意对琬婷讲解东西方文化的差异。 　　一次早餐时，我拿着自己手中的鸡蛋问琬婷：如果让你描述这个鸡蛋，中文和英语在描述上有什么区别？ 　　琬婷按中文描述道：鸡蛋是一个椭圆形的球体，外面是一层硬壳，剥去这层硬壳，就是白色的蛋白体，蛋白体里面包裹着一个圆形的鸡