复合趋向动词“出来”语义的多角度研讨.pdf

复合趋向动词“出来”语义的多角度研究 摘要 趋向动词是一类表示动作趋向的特殊动词，其中，由“起”、“开”、“出”、“回”、 “过”等与趋向动词“来、“去”构成的复合趋向动词由于形式灵活、意义多样、用 法复杂、使用广泛等特点一直是汉语学界研究的热点，同时也是一个难点。目前已有 的研究较散，主要关注的是几个虚化程度较高的复合趋向动词或者是对趋向动词、趋 向补语整体的研究，能关注到语义层面，并对一个词的语义进行整体细致研究的很少。 本文选择了使用频率高、语义复杂的复合趋向动词“出来”为研究对象，从复合趋向 动词“出来”的语法化过程、影响复合趋向动词“出来的因素分析、从认知语言学 角度分析“出来”的语义特征三个方面着手，从共时和历时两个平面挖掘其语义的演 变过程、影响因素、语义特征和相互间的关系。 文章第一部分是绪论，主要概括了本文的研究意义、综述和研究理论，着重对复 合趋向动词“出来”的语义和研究现状做一个简单的介绍，这一部分是对前人研究的 概括总结，为后文的撰写提供了必要的支撑。 第二部分是对复合趋向动词“出来”语法化过程的研究。“出来”从一开始单一 的实词义，发展到现代汉语中实词义、趋向义、结果义和比喻义并存的状态，其间发 生了一系列的语义泛化和词义虚化。本章是从历时平面来梳理的，通过对历史上重要 古籍的统计和语料的分析对“出来”一词的语义变化进行了一个历史考察。文中把这 一语义变化过程初步分为动词义占主导时期、结果义占主导时期和多种语义平衡发展 时期三个阶段，剖析“出来”在不同时期发生语法化的特点。 第三部分结合语料详细分析了影响复合趋向动词“出来”语义的众多因素。在“出 来”的使用过程中，许多因素都会影响到“出来”语义的选择。“出来”可以作为句 子中的不同成分：如果是谓语，语义通常是从内到外的实词义；如果是补语，语义就 会虚化，减少动作性，可以表示从内到外的趋向或者从无到有的结果。宾语对“出来” 语义的影响很大，是否带宾语、宾语和“出来”的位置关系、宾语的性质都会使它的 语义产生变化。最后，文章讨论了谓语动词的性质对“出来”的影响，把动词分成自 移位移动词、他移位移动词和无位移动词。 万方数据 第四部分主要运用了现代较为热门的认知语言学理论，从“出来”各个语义间的 认知关系、意象图式、概念隐喻、主观性、概念化参照和凸显五个部分，来解读“出 来”的语义特征。文中从认知语言学角度展示了“出来’’各项语义间的引申关系，运 用图示法把每个语义的运动过程变得更加生动、具体，更容易理解。 第五部分详细梳理了文章的结构和研究成果，是对全文的总结。 关键词：“出来”；语义；语法化；认知语言学；复合趋向动词 万方数据 THE AⅣnⅡ。TI．ANGLESTUDYONTHESEMANTEME0F COMPOUNDTENDENCYVERB“CHU 来) LAI’’(“出 ABSTRACT verbisakindof verbswhichmeansaaction Tendency special tendency．Among combinewith become tendencyverb“lai”(“来”)and“qu”(“去”)，thenthey compound haveflexible and Verbs．Thesewords form，richsignificance，complexusage tendency havebeenah