巴基斯坦留学生汉语一级元音声学阐明.pdf

Y1912633 中文摘要 本文考察了具备中级汉语水平的巴基斯坦留学生汉语一级元音 的声学特点和偏误表现，结合当代语言学理论对偏误产生的原因进行 了具体的分析，针对巴基斯坦留学生习得汉语一级元音时所产生的偏 误提出了一些教学建议。 我们采用抽样调查的方法，抽取10个巴基斯坦留学生的发音样 本作为对象，利用Praat语音分析软件，对巴基斯坦留学生一级元音 Fl、F2进行描写，以北京话的相关数据为标准进行对比分析，试图 找出巴基斯坦留学生习得汉语一级元音时产生的声学偏误及偏误产 生的原因。 论文分为5个部分，第一部分绪论，主要介绍论文写作缘起、选 题意义与相关研究概述，确定了本文的研究对象、研究方法及实验过 程。第二部分描写并分析巴基斯坦留学生汉语一级元音的声学表现。 先对10位发音人的录音样本进行数据统计与分析，分性别制作出巴 基斯坦留学生汉语一级元音声位图和格局图，并对他们汉语一级元音 的发音状况进行了考察。第三部分，对巴基斯坦留学生母语和汉语一 级元音进行比较。先介绍了巴基斯坦留学生母语乌尔都语一级元音系 统，再对乌尔都语和汉语一级元音系统进行了细致的比较，从而考察 巴基斯坦留学生汉语一级元音的偏误所在。第四部分，进行巴基斯坦 留学生汉语一级元音偏误分析并提出了一些针对性的教学建议。第五 部分是结论，包括论文的总体结论、主要创新点和不足。 本文的结论是：元音[y、1、1]是巴基斯坦留学生母语乌尔都语一 级元音中对应空缺的三个汉语一级元音，是巴基斯坦留学生经常容易 出现偏误的三个汉语一级元音，其中以M出现偏误次数最多，学生掌 握的情况最差，依次是[y、1】。元音[y]的发音主要是没有掌握好圆唇 的发音方法，导致这个元音出现偏误的几率比较大。元音叫的发音主 要问题在于没有找到正确的舌位，发音部位变动比较大。元音[a】的发 音在留学生汉语发音系统中处于偏后的位置，其发音实际音值接近后 低元音[Q】。元音[u]发成了舌位偏下的后半高圆唇元音。元音[Y]在北 京话中是一个后元音，可是留学生发音时，舌位处于中间靠前的部位， 舌位比较靠前，已经成了一个央元音。 关键词：巴基斯坦留学生；一级元音；声学表现；偏误 Ⅱ ABSTRACT Thethesisstudiestheacoustic and featureserrorsofoverseas Pakistanistudentswithintermediate Chineselevelinthefirstlevel vowels ofChinese．It thecausesoferrorscombined analyses withmodem makessome on basedonthe theories，and linguistic suggestions teaching errorfeatures． Thisthesis the methodandchoosesthe adoptssamplesurvey acoustic of10overseasPakistanistudentsas samples objects．By using thePraat describesthefirstlevelvowels