谈母语的负迁移和国式英语英语专业毕业论文.docVIP

谈母语的负迁移和中国式英语 摘要：改革开放的20年见证了中国经济的快速增长。随着全球经济一体化的进程正在加快，知识性经济的提高，我们对学习英语的能力面临新的挑战。通过英语授课的国际交往不断扩大，跨文化的沟通变得更加频繁，越来越多的企业来中国投资。英语需要在中国和英语国家国际经济技术等方面的合作与交往。因此，英语学习者必须具备合格的交际能力。 不过，中式英语是不正规的英语，从而导致了国际交流的障碍。这对于中国和英语等国家和地区与其他国家宣传沟通产生了不良影响。因此，我们应该研究语言迁移的本质，寻求中式英语的根源，努力提高以获得摆脱负面影响。 关键词：母语 语言迁移 负迁移 中式英语 Abstract: The twenty years of reform and opening-up to the outside world have witnessed a rapid growth in Chinas economy.As the process of the global economic integration is being accelerated and the knowledge-based economy is coming up, we are confronted with new challenges of English proficiency. International contacts through the medium of English are widening and intercultural communication becomes more frequent. More and more corporations have come to invest in China. English is required for international economic technological co-operation and cultural exchanges between China and English-speaking countries. Therefore, Chinese learners of English are required to have qualified communicative competence. However, Chinglish is abnormal English and is an obstacle in international communication. It has bad effect on communication between China and English-speaking countries and on foreign publicity. Thus, we should study the essence of language migration and seek the source of Chinglish and make efforts to get rid of negative influence. Key Word： mother tongue； language transfe； negative transfer；Chinglish 论文提纲： 1.母语 2.语言迁移 3. 负迁移和中式英语的形成 3.1负迁移 3.2中式英语正在形成 4. 代表性的中式英语 4.1词汇方面 4.2文化方面 5. 如何避免或减少中式英语 5.1英语教学大纲的要求 5.2英语教科书更适合的互动方式的应用 5.3英语教师胜任的互动方式的应用 5.4良好的语言学习学生 5.5更多方法，以避免和减少中式英语。 6. 结论 谈母语的负迁移和中国式英语 母语 我们的母语在第二语言学习中一直是有争议的。然而，母语可以很容易地影响到第二语言学习者的跨语言学习的所有方面。 外语教学收益的同时，学习者很本能的将母语放在第一位。因此，无论是在外语教学理论还是外语教学实践中，学习者的母语的影响是不可避免的因素。 作为一种工具来了解世界，每一种语言都代表一种方式与世界接触。学习一种语言就是学习的另一种方式感知世界。词汇结构和语言的语义结构体系都能反映语言所表达的事物，如历史和文化的发展。因此，外国语言学习是一个非常复杂的心理过程。 对于已经掌握了基本的词汇和语言的基本语法结构的学习者，外语学习成为现有语言知识的第